Close Window

lethargum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
lethargus ADJ  drowsiness, lethargy
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lēthargus, ī, m. (λήθαργος), I) der Schlafsüchtige, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 9, 37 sqq. – II) die Schlafsucht, im Sing. u. Plur., Hor., Serv. Sulpic. bei Quint. u.a. – vollst. morbus lethargus, Plin. 23, 10. Schol. Iuven. 6, 613.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lethargus, lēthargus, a, um, adj., Gr. λήθαργος, drowsy, lethargic: morbus, Plin. 23, 1, 6, § 10; Schol. Juv. 6, 613.—Esp. as subst. lēthargus, i, m. (sc. morbus), drowsiness, lethargy (in Cels. 3, 20, written as Greek): lethargo grandi est oppressus, Hor. S. 2, 3, 145; cf.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lethargus lēthargus, ī, m. (λήθαργος), léthargie : Hor. S. 2, 3, 145 ; Plin. 30, 97 || pl., même sens : Plin. 20, 119 ; 28, 116.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lethargus lethargus, i m H, Q etc. = lethargia.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lethargus,¹ lēthargus (1), lat., M.: nhd. Schlafsucht, Schlafsüchtiger; ÜG.: ahd. (muotsuht) Gl, slafsuht Gl, twalm Gl, twalsuht Gl, ungihugt N; ÜG.: ae. sleac Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl, N; E.: s. gr. λήθαργος (lḗthargos), Adj., schläfrig; vgl. gr. λήθη (lḗthē), F., Vergessen, Vergesslichkeit; gr. ἀργός (show full text)
lethargus,² lēthargus (2), lītargus, mlat., Adj.: nhd. schlafsüchtig; Q.: Latham (um 950); E.: s. lēthargus (1); L.: Latham 274a