Close Window

levigatur
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND pas PRES levigo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lēvigo,¹ (laevigo), āvī, ātum, āre (lēvis u. ago), I) glatt machen, glätten, levigatur dente scabritia (chartae), Plin.: parietem tectorio, abputzen, Varro: u. so opere tectorio, Colum.: lev. ac dealbare parietes, Pallad.: lev. alvum, schlüpfrig machen, Gell. – II) übtr.: a) glätten, vetustatis horrorem, Diom. 435, 26. – b) (show full text)
levigo,² (āvī), ātum, āre (levis u. ago), leicht machen, erleichtern, ipsum pondus sollicitudinis, Gregor. epist. 7, 76. ind. 2: omnibus iugum Christi, Hilar. Arelat. in vit. S. Honorati c. 18: gravia, Cassiod. de amic. prol. § 33; vgl. Acro Hor. carm. 1, 24, 19: febres levigari, Cael. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
levigo, lēvĭgo, āvi, ātum, 1, v. a. 2. lēvis, to make smooth, to smooth (not in Cic.; syn. polio, dolo, limo). Lit.: omnes parietes tectorio levigantur, Varr. R. R. 3, 11, 3: aliquid opere tectorio, Col. 9, 7, 1; Plin. 17, 14, 24, § 101: ad levigandam (show full text)
levigo, lĕvĭgo, āvi, ātum, 1, v. a. 1. levis, to make light, lighten: gravia, Cassiod. de Amic. prol. § 33: pondus sollicitudinis, Gregor. Ep. 7, 76: omni sarcinā, App. M. 4, p. 142, 23.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
levigo,¹ 1 lēvĭgō (læv-), āvī, ātum, āre (lēvis), 1 rendre lisse, rendre uni, polir : Varro R. 3, 11, 3 ; Plin. 17, 101 ; cutem Plin. 20, 20, adoucir la peau ; alvum Gell. 4, 11, 4, lâcher le ventre 2 (show full text)
levigo,² 2 lĕvĭgō, āvī, ātum, āre (lĕvis), tr., alléger : Petr. Bles. De am. christ. 1, 3 ; S. Greg. Ep. 7, 76 ; Apul. M. 4, 1.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LEVIGO, (LEVIGARE) Bitumine linire, apud Papiam in MS. Bitur. Vide Leviga.
LEVIGO,² (LEVIGARE) Sublevare, alleviare, levius reddere. Judaeos conversos a pensionibus Levigat, in Vita S. Gregorii PP. tom. 2. Martii pag. 147. Supplementum ad Vitam S. Medardi, tom. 2. Junii pag. 84: Extollunt super ulnas beatissimi funeris sarcinam adeo Levigatam, ut putares pro aeris gravedine stipulae accessisse levitatem. Levigare delictum (show full text)
LEVIGO,³ (LEVIGARE) in Annal. Bertin. ad vocem Leviga laudatis exponitur Lexivio lavare; minus bene, ut opinor: videtur enim idem esse quod Ferro levigare, Gall. Repasser au fer. Vel Lintea tormento, quod phalangis subjectis movetur, premere, Gall. Calandrer.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
levigo lēvigāre, laevigāre, lat., V.: nhd. glatt machen, glätten; ÜG.: ahd. giebanon Gl, gislihten Gl, gisnidan Gl, hasanon Gl, lihhon Gl, skaffon Gl, skesson Gl, slihten Gl; Vw.: s. per-; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. lēvis, agere; L.: Georges 2, 626, TLL, Walde/Hofmann (show full text)
levigo levigāre, lat., V.: nhd. leicht machen, erleichtern, lindern, mildern, abwerfen, verringern, lockern, leicht nehmen, nachsichtig sein (V.), milde sein (V.), entlasten; mlat.-nhd. entsiegeln; ÜG.: ahd. bismahen Gl, gilosen Gl, giringen Gl, gismahen Gl, irlihten Gl, irlihtiron Gl, lihten Gl, (lihtiron) Gl, (losi) Gl; ÜG.: as. slihtian (show full text)