Close Window

liberalitatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
liberalitas N  a characteristic of a freeman, ingenuousness, frankness, affability
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
līberālitās, ātis, f. (liberalis), I) edle-, freisinnige Denk- u. Handlungsart, ehrenhafte-, edle-, wohlwollende Gesinnung, leutseliges Wesen, Güte, Ter. u. Cic. – II) insbes., Gutmütigkeit, Freigebigkeit (Ggstz. avaritia), Cic. u.a. – meton. = (freigebiges) Geschenk, Schenkung, Tac.: Plur., liberalitates crebrae, Apul.: eximiae, Inscr.: publicae (Ggstz. privata parcitas), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
liberalitas, lībĕrālĭtas, ātis, f. 1. liber, a way of thinking befitting a freeman; a noble, kind, or friendly disposition, noble spirit, kindness, affability. In gen. (rare): liberalitate liberos retinere satius est, quam metu, Ter. Ad. 1, 1, 32: qui ita vivunt, ut eorum probetur fides, liberalitas, kindness, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Liberalitas Julia,² 2 Lībĕrālĭtās Jūlĭa, f., c. Ebora : Plin. 4, 117.
liberalitas,¹ 1 lībĕrālĭtās, ātis, f. (liberalis), 1 bonté, douceur, indulgence : Cic. Verr. 2, 4, 136 || affabilité : Cic. Br. 97. 2 [surtout] libéralité, générosité : Cic. de Or. 2, 105 ; Off. 1, 20 ; 1, 43 ; Læl. 11 ; Leg. 1, 48 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
liberalitas liberalitas, atis f [liberalis] 1) образ мыслей и действий, подобающий (свойственный) свободному гражданину, благородство (мыслей и поступков) Ter, C; 2) милосердие, доброта C etc.; радушие, приветливость C etc.; 3) щедрость C etc.; 4) дар, даяние, подношение T, Su, Ap.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LIBERALITAS, Libertas. Ita Glossae MSS. ad Concil. Carthag. can. 32. Ita et nostri Libéral, pro Libre, Qui libero solutoque animo est, sui compos. Lit. remiss. ann. 1410. in Reg. 165. Chartoph. reg. ch. 149: La suppliante doubtant que un sien ami ne la voulsist délaissier, se complaigny à une (show full text)
LIBERALITAS,² Artes liberales. S. Bened. Crisp. poemat. medic. apud Maium classic. auctor. tom. 5. pag. 391: Septiformis facundiae Liberalitate ditavi.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
liberalitas Freigebigkeit, der Gegensatz zu illiberalitas und prodigalitas (←): secundum Philosophum in IV. Ethicorum (c. 2, 1120. b. 15) ad liberalem pertinet emissivum esse. Unde et alio nomine liberalitas largitas nominatur, quia, quod largum est, non est retentivum, sed emissivum. Et ad hoc idem pertinere videtur etiam nomen liberalitatis; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
liberalitas līberālitas, lat., F.: nhd. edle Gesinnungsart, edle Denkart, freisinnige Denkungsart, edle Handlungsart, wohlwollende Gesinnung, Güte, Nachsicht, Gutmütigkeit, Freigebigkeit, Edelmut, Gabe, Geschenk, Schenkung; mlat.-nhd. Stand eines Freien, privilegierter Status, Immunität, Ausbildung; ÜG.: ahd. adallihheit Gl, gebagerni Gl, manaheit Gl, manaheitigi Gl; ÜG.: ae. fyllness, ropness Gl; ÜG.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Liberalitas Julia Evora, St., Portugal (Alemtejo).