Close Window

libertus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
libertus N  a freedman, emancipated person
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lībertus, a, um (st. liberatus, a, um), in Freiheit gesetzt, subst., a) lībertus, ī, m., der aus dem Sklavenstande in Freiheit gesetzt ist, der Freigelassene (in bezug auf die an ihm vollzogene Freilassung u. auf den Herrn, der sie vollzog; vgl. libertinus), Komik., Cic. u.a.: feci (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
libertus, lībertus, a, um, adj. = liberatus, from libero, made free, set free, only as subst., one made free, a freedman, an emancipated person (so called in reference to the manumitter; cf. libertinus, II., and on the several classes of freedmen, v. Sanders ad Just. Inst. 1, 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
libertus lībertus, ī, m. (= liberatus), esclave qui a reçu la liberté, affranchi [par rapport au maître] : alicujus Cic. Mil. 90, affranchi de qqn, cf. Cic. Sest. 76 ; Fam. 13, 21, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
libertus libertus, i m отпущенный на волю, вольноотпущенник Pl, Ter, C etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
libertus libertus, mlat., M.: Vw.: s. leopardus
libertus,¹ lībertus (1), leibertus, lat., Adj.: nhd. in Freiheit gesetzt, freigelassen, frei; ÜG.: ahd. frilazan Gl, (lazani) Gl; Q.: Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, PLSal; E.: s. līberāre (1); L.: Georges 2, 640, Habel/Gröbel 220, Latham (show full text)
libertus,² lībertus (2), leibertus, lat., M.: nhd. Freigelassener, Diener; ÜG.: ahd. frilaz Gl, frigilazaner Gl, friman Gl, (hantlaz) Gl, laz Gl, (skazwurfo) Gl; ÜG.: ae. friolæta Gl; Vw.: s. col-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Gl; E.: s. līberāre (1); L.: Georges 2, 640, TLL, (show full text)