Close Window

libitum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N | NOM S N PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
libet V  it pleases, is pleasing, is agreeable
GEN P N
libita N  pleasure, liking
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
libet u. lubet, buit u. bitum est, ēre (zu altind. lúbhyati, er empfindet heftiges Verlangen, gotisch liufs, ahd. liob, lieb), es beliebt, ist gefällig, ich (du, er usw.) mag, mihi, tibi etc. od. absol., poterit id, quod libet, et ei libebit, quod non licet, Cic.: quae cuique libuissent, Suet.: (show full text)
libita, ōrum, n. (libet), das Belieben, ad libita Caesarum, Tac.: vim suaque libita (Gelüste) exercere in alqm, Tac.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
libet lĭbet or lŭbet, libuit (lub-) and libitum (lub-) est (in Cic. perh. only in the latter form), 2, v. n. and impers. (libeo, es, etc., as a personal verb acc. to Caper ap. Prisc. p. 922 P.) [Sanscr. root lubh, cupere, desiderare; Gr. root λιφ- in λίπτω, (show full text)
libita, lĭbĭta, ōrum, n., v. libet fin. 2.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
libet lĭbet (lŭb-), bŭit et bĭtum est, ēre, 1 impers., il plaît, il fait plaisir : adde, si libet Cic. Tusc. 5, 45, ajoute, s'il te plaît ; cum Metrodoro lubebit Cic. Fam. 16, 20, quand il plaira à Métrodore || mihi, tibi, alicui libitum est (show full text)
libita lĭbĭta, ōrum, v. libitus 1.
libitum est,² 2 lĭbĭtum est, pf. de libet.
libitum,¹ 1 lĭbĭtum, ī, n., v. libitus 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
libet libet, libuit (libitum est), ere impers. хочется, угодно, Желательно: mihi (tibi, alicui) libet Pl, Ter, C etc. мне (тебе, кому-л.) угодно (хочется); quae cuique libuissent Su что кому нравилось; qua libet ire via Pt идти тем путём, каким хочется.
libita libita, orum n [libet] желания, прихоти: ad l. alicujus T в угоду кому-л.; sua l. exercere in aliquem T делать с кем-л., всё, что только вздумается.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
libitum libitum, lat., N.: nhd. Belieben, Willkür, Gelüste, Laune, Gefallen; Vw.: s. il-; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.), Hrab. Maur.; E.: s. libēre; L.: Georges 2, 642, TLL, Niermeyer 796, Habel/Gröbel 220, Latham 276a, Blaise 535b, Heumann/Seckel 315b