Close Window

libro
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
libro V  to poise, balance, hold in equilibrium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lībro, āvī, ātum, āre (libra), wägen, I) mit der Gewichtswage, quis libravit in pondere montes et colles in statera? Vulg. Isai. 40, 12. – dah. übtr.: a) im allg.: crimina in antithetis, Pers. 1, 86. – b) insbes., erwägen, metus, Stat. Theb. 9, 166: momenta meritorum, Nazar. pan. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
libro, lībro, āvi, ātum, 1, v. a. libra. To balance, make even, level, to determine a level: aquam, to level water, i. e. to ascertain the fall of water by means of a level, Vitr. 8, 6, 3: collocationem libratam indicare, id 8, 6, 1.—Pass. impers.: libratur (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
libro lībrō, āvī, ātum, āre (libra), tr., 1 peser avec la balance, [d'où] peser [fig.] : Pers. 1, 86 ; Stat. Th. 9, 166 2 mettre de niveau : pavimenta Cato Agr. 18, 7, mettre une aire de niveau ; aquam Vitr. Arch. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
libro libro, avi, atum, are [libra I] 1) размахивать, раскачивать, метать, бросать с размаху (l. telum V; glandem L): l. corpus in alas O подняться на крыльях (взлететь); l. se per inania nubila V и l. cursum in aere O носиться по воздуху (летать); l. corpus (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LIBRO, (LIBRARE) Tradere. Vide in Liberare 2.
LIBRO,² (LIBRARE) pro Ponderare. Vide in hac voce.
LIBRO,³ (LIBRARE) Per auctionem adjudicare, Gall. Adjuger. Lit. ann. 1411. tom. 9. Ordinat. reg. Franc. pag. 600. art. 6: Quod captis pignoribus in causam judicati et in executionem dicti sigillati, debent incontinenti ad incantum venalia et distrahenda exponi, et ipsis debite incantatis et plus offerenti Libratis, lapsis postea decem (show full text)