Close Window

limpidissimos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
limpidus ADJ  limpid, transparent
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
līmpidus, a, um (zu limpa), klar, hell, lacus, Catull.: vox, Plin.: aqua limpidior, Vitr.: vinum limpidissimum, Colum. – übtr., rein, lenimenta pura ac limpida (Ggstz. turbata), Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 73: lana (Ggstz. sucida), ibid. § 97.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
limpidus, limpĭdus, a, um, adj. Gr. λάμπω ; cf. lepor, O-lymp-us, clear, bright, pellucid, transparent, limpid (poet and in post-Aug. prose): lacus, Cat. 4, 24: limpidior aqua fiet, Vitr. 8, 7: vinum limpidissimum, Col. 12, 28, 3: limpidae chrysolithi, Plin. 37, 9, 42, § 126: alumen, id. 35, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
limpidus limpĭdus, a, um, clair, transparent, limpide : Catul. 4, 24 ; Vitr. Arch. 8, 7 || pur, propre : C. Aur. Chron. 1, 1, 2 ; Acut. 2, 18, 103.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
limpidus limpidus, a, um [одного корня с lympha] светлый, чистый, прозрачный (lacus Ctl; vinum Col; aqua Vtr); ясный (vox PM).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
limpidus limpidus, lat., Adj.: nhd. klar, hell, rein; ÜG.: ahd. glat Gl, (hantmazi) Gl, heitar Gl, luttar Gl, luttarlih Gl, (sinwel) Gl, sleht Gl; ÜG.: ae. fæger; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. lympha; L.: Georges 2, 661, TLL, Walde/Hofmann 1, 804, Habel/Gröbel 222, (show full text)