Close Window

linea
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
linea N  a linen thread, string, line, plumb-line
ACC P N | NOM P N | VOC P N
lineus ADJ  of flax, of lint, flaxen, linen-
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
līnea (in Hdschrn. u. Ausgg. auch līnia,) ae, f. (v. linum), Leine, leinener Faden, Schnur, I) eig.: A) im allg.: nectere lineas, restes, funes, Varro: linea longinqua per os religata, Plin.: margaritarum, Schnur Perlen, ICt.: linea dives, Perlenschnur, Mart. – B) insbes.: 1) lineae, in den Netzen die (show full text)
līneus, a, um (linum), aus Lein, aus Flachs, leinen, batisten, funiculus, Colum.: vincula, Verg.: lanterna, Cic.: panni, Cels.: vestis, Plin. u. Curt.: tunica, Eccl.: vestimenta, Eccl.: amictus, Tac.: lineae (vestes) petitae Aegypto, Vopisc. – vulg. līnius, Corp. inscr. Lat. 14, 2215, 14.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
linea līnĕa (līnĭa), ae, f. linum, a linen thread, a string, line. Lit.: nectere lineas, restes, funes, Varr. R. R. 1, 23, 6: linia longinqua per os religata, Plin. 9, 17, 26, § 59: ligato pede longā lineā gallina custoditur, Col. 8, 11, 15: linea margaritarum triginta (show full text)
lineus, līnĕus, a, um, adj. linum, of flax or lint, flaxen, linen-: vincula, Verg. A. 5, 510: terga, the linen lining of a shield, id. ib. 10, 784: vestes, Plin. 12, 6, 13, § 25: lanugo, id. 32, 10, 44, § 126: pannis lineis involvere, Cels. 8, 10, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
linea līnĕa (līnĭa), æ, f. (linum), 1 fil de lin, cordon, ficelle : nectere lineas Varro R. 1, 23, 6, tisser des ficelles ; linea dives Mart. 8, 78, 7, riche collier, collier de perles || lineæ Plin. 11, 82, fils [qui forment les (show full text)
lineus līnĕus, a, um (linum), de lin : Cato Orig. 7, 8 ; Virg. En. 5, 510 ; Plin. 12, 25 ; linea terga Virg. En. 10, 784, les couches de toile [du bouclier] ; cf. Cic. Att. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
linea linea, ae f [linum] 1) льняная нить, нитка, шнурок (nectere lineas Vr): l. dives M и l. margaritarum Dig нитка жемчуга; 2) сеть, тенёта (ferae lineis clusae Sen); 3) рыболовная леса (linea trahere piscem M): mittere lineam погов. Pl закидывать удочку; 4) (show full text)
lineus lineus, a, um [linum] льняной, полотняный, холщёвый (vincula V; vestes QC, PM): nebula linea ирон. Pt льняной туман, т. е. совершенно прозрачное платье.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LINEA, Regula qua longitudines explorantur. Frontinus: Quidquid in agro mensori operis causa ad finem rectum fuerit, rigor appellatur: quicquid ad horum imitationem in forma scribitur, Linea appellatur. Apud Auct. de Limit. agror. crebro reperire est, Lineas mensurales, consortales, normales, finitimas, etc. Linearios limites, Linearios lapides, Linearios rigores. Inde forte (show full text)
LINEA,⁴ Vestis interior, stricta, ex lino confecta, unde nomen. Willelmus Brito in Vocab. MS: Linea dicebatur camisia. Totum corpus operit, et ita strictis manicis adhaerebat corpori, ut nulla esset ruga, et descendebat usque ad pedes, unde Poderis Graece, id est, talaris. Vide Eucherium de variis vocab. Acta Passionis S. (show full text)
LINEA,² in Pictura, est penicilli ductus. Ita Plin. lib. 35. cap. 10. 13. et alii. Unde Linearis pictura, eod. lib. cap. 3. Lineamentum, et Liniamentum, vultus et corporis tractus. Liniamentum, disposicion, figure de similitude ou similitude, in Gloss. Sangerman. Lat. Gall. Lineare, apud Apuleium lib. 10. exprimere, pingere. Eckeardus (show full text)
LINEA,³ sanguinis et cognationis, qua cognati inter se cohaerent, apud JC. Gregorius VII. PP. lib. 6. Ep. 29: Servando tam in moribus normam justitiae, quam etiam Lineam nobilitatis in sanguine. Lib. 7. Epist. 21: Unde videris nobilissimi sanguinis Lineam trahere. Adde lib. 8. Epist. 16. Hinc nostris vox Lignée, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
linea a) Linie im eigentlichen Sinne: definitio lineae est, quod eius termini sint puncta, 3 phys. 8 a; vgl. 4 phys. 3 b; 5 phys. 5 b; 6 phys. 8 b; 5 met. 15 b; impossibile est, quod linea componatur ex punctis, 6 phys. 2 f; vgl. ib. 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
linea,¹ līnea (1), līnia, lat., F.: nhd. Leine, Schnur (F.) (1), Richtschnur, Angelschnur, Bogensehne, Strich, Linie, Skizze, Entwurf, Weg, Pfad, Grenzlinie, Ziel, Ende, Gesichtszug, Regel, Reihe, Geschlecht, Abstammung, Schriftzeile, Ära, Zeitalter; ÜG.: ahd. alba Gl, duruhgang N, fara Urk, heiluf Gl, hemidi Gl, lidulaz Gl, linia Gl, (show full text)
linea,² līnea (2), līnia, lat., F.: nhd. Leinengewand, leinenes Untergewand, Hemd; mlat.-nhd. Albe; Q.: Pass. Cypr. (um 258 n. Chr.); Q2.: Greg. M. (540-604 n. Chr.); E.: s. līneus, līnum; R.: in līneis: nhd. bis aufs Hemd ausgezogen; L.: TLL, Niermeyer 802, Habel/Gröbel 223, Latham 278a
lineus līneus, līnius, lēneus, līngeus, lat., Adj.: nhd. leinen (Adj.), aus Leinen gemacht, aus Flachs bestehend; ÜG.: ahd. linin Gl; ÜG.: ae. lin; ÜG.: mhd. (strifele) Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Cap., Ekk. IV., Gl; E.: s. līnum; W.: germ. *līnīna-, *līnīnaz, Adj., leinen (Adj.); (show full text)