Close Window

linguosus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM sg pos linguosus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
linguōsus, a, um (lingua), geschwätzig, Petron. 43, 3 u. 63, 2 u. Eccl. – übtr., artes, Redekünste, Augustin. conf. 1, 13: digiti orchestarum, Cassiod. var. 4, 51, 8.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
linguosus, linguōsus, a, um, adj. id., talkative, loquacious. Lit.: durae buccae fuit, linguosus, Petr. 43, 3; 63, 2: adulescentula, Hier. Ep. 108, n. 20. Transf., expressive: orchestarum linguosi digiti, Cassiod. Var. 4, 51.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
linguosus linguōsus, a, um (lingua), grand parleur, bavard : Hier. Ep. 108, 20 ; Petr. 43, 3 || [fig.] qui a un langage expressif : linguosi digiti Cassiod. Var. 4, 51, doigts expressifs [qui expriment par des signes].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
linguosus linguosus, a, um [lingua] 1) болтливый, словоохотливый Pt, Hier; 2) выразительный (digiti Eccl); 3) риторический (artes Aug).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LINGUOSUS, Mimus, scurra. Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7692: Linguosus, genglour.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
linguosus linguōsus, lat., Adj.: nhd. geschwätzig, schwatzhaft, zungenfertig; ÜG.: ahd. filusprahhal Gl, filusprahhi Gl, (razwurti) Gl, zifilukosig N, zungal B; ÜG.: anfrk. gitungel MNPsA; ÜG.: ae. getynge, getynge Gl, spræcful, tungele, *tynge; ÜG.: mhd. klaffic PsM, kleffisch BrTr, vilekose Gl, vilekosic Gl; ÜG.: mnd. spreke; Q.: Petron. (show full text)