Close Window

litigio
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ABL sg | n DAT sg litigium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lītigium, iī, n. (litigo), ein bißchen Streit, -Zank, litigium tibi est cum uxore, Plaut. Men. 151: credo cum viro litigium natum esse aliquod, Plaut. Men. 765: nam ego aliquid contrahere cupio litigi inter eos duos, Plaut. Cas. 561: praevidit malorum filiorum futura litigia, Augustin. serm. 265, 7: occasionem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
litigium, lītĭgĭum, i, n. litigo, a dispute, quarrel, strife (ante-class.): nam ego aliquid contrahere cupio litigii inter eos duos, Plaut. Cas. 3, 2, 31: cum viro litigium natum, id. Men. 5, 2, 15: litigium tibist cum uxore, id. ib. 1, 2, 42. Esp., litigation: litigii seminarium propagare, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
litigium lītĭgĭum, ĭī, n. (litigo), contestation, querelle, dispute : Pl. Men. 151 ; 755 ; Cas. 561.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
litigium litigium, i n [litigo] ссора, раздор, размолвка (alicui l. est cum aliquo Pl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LITIGIUM Generale, Judicium domini feudalis, ad quod vassalli omnes convenire tenentur debita domino persoluturi. Charta Relici abb. S. Faron. ann. 1269. ex Chartul. Campan. fol. 286. col. 1: Concesserunt nobis ac monasterio nostro in perpetuum nomine excambii quindecim sextaria avenae annui redditus, quadraginta duos solidos Turonenses debitos de (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
litigio lītigio, mlat., F.: nhd. Streit, Zank; E.: s. līgigāre; L.: Habel/Gröbel 224
litigium lītigium, lat., N.: nhd. ein bisschen Streit, ein bisschen Zank, kleiner Streit, Streit, Zank; ÜG.: ahd. strit Gl, N; ÜG.: ae. gecid Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Ei, Formulae, Gl, HI, LBur, N; E.: s. lītigāre; L.: Georges 2, 677, TLL, Walde/Hofmann 1, (show full text)