Close Window

locupletioribus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT pl comp | n ABL pl comp | m DAT pl comp | m ABL pl comp | f DAT pl comp | f ABL pl comp locuples
f ABL pl comp | n DAT pl comp | n ABL pl comp | m DAT pl comp | m ABL pl comp | f DAT pl comp locupletus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
locuplēs, ētis (locus u. *pleo), I) begütert, Cic. de rep. 2, 16; Cat. 2, 18. Plin. 18, 11. – II) im weiteren Sinne, vollauf versehen mit Geld und Gut, bemittelt, in guten Verhältnissen, wohlhabend, wohlbestellt (Ggstz. egens, pauper, tenuis), 1) eig.: a) v. Pers.: α) absol.: (show full text)
locuplētus, a, um (locuples), bereichert, locupletus acervis, Ven. Fort. vit. S. Mart. 2, 380.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
locuples, lŏcūples, ētis (ū, Mart. 5, 36, 6; gen. locupletium and locupletum; abl. sing. locuplete, usu. of a person, Cic. Verr. 2, 4, 12, § 29; id. Att. 12, 43, 2; Tac. H. 1, 46; rarely of a thing, Hor. S. 2, 6, 102; Pers. 3, 74: locupleti, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
locuples lŏcŭplēs, ētis (locus, pleo), 1 riche en terres, opulent : Cic. Rep. 2, 16 ; Gell. 10, 5, 2 ; 10, 5, 3 ; Plin. 18, 11 2 [en gén.] fortuné, riche : Cic. Com. 22 ; prædā Sall. J. (show full text)
locupletus lŏcŭplētus, a, um, c. locuples : Fort. Mart. 2, 380.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
locuples locuples, etis (abl. sg. i и e; gen. pl. ium и um) adj. [locus + plenus] 1) богатый, состоятельный, зажиточный (homo C, L; domus C; urbs Cs); 2) Щедрый (munera Nep); обильный (annus frugibus l. H); 3) полноценный, надёжный, достоверный (auctor, testis C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
locuples locuplēs, locuplēx, lat., Adj.: nhd. begütert, vermögend, reich, bemittelt, wohlhabend, zahlungsfähig, glaubwürdig, vollgültig, zuverlässig; ÜG.: ahd. ehtig Gl, gifag Gl, (gimah) N, ginuog Gl, giziughaft Gl, otag Gl, rathaft Gl, rihhi Gl, (weraltsalig) N; ÜG.: mnd. rike, rike; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, (show full text)
locupletus locuplētus, lat., Adj.: nhd. bereichert, begütert, reich, bemittelt, wohlhabend, glaubwürdig, vollgültig, zuverlässig; ÜG.: an. rikr; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. locuplēs; L.: Georges 2, 692, TLL, Walde/Hofmann 1, 817, Niermeyer 808, Latham 280a