Close Window

longinqua
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
longinquus ADJ  far removed, far off, remote, distant
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
longinquus, a, um (longus), lang, weit, I) eig.: 1) im allg.: linea, Plin.: aequora, Sil.: amnes, mit langem Lauf (die weithin die Grenzen decken), Tac. ann. 1, 9: oculorum acies, in die Ferne, Gell. 14, 1, 5. – neutr. plur. subst., saturi longinqua Tarenti, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
longinquus, longinquus, a, um, adj. longus, long, extensive. Lit., in space. In gen. (rare): linea, Plin. 9, 17, 26, § 59: aequora, Claud. Rapt. Pros. 3, 363: amnes, Tac. A. 1, 9. In partic. Far removed, far off, remote, distant (class.): nos longinqui et (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
longinquus longinquus, a, um (longus), 1 long, étendu : longinqua linea Plin. 9, 59, longue ligne ; oculorum acies Gell. 14, 1, 5, longue portée de la vue 2 à une grande distance, éloigné, lointain : loci longinquiores Cæs. G. 4, 27, 6, lieux plus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
longinqua longinqua, orum n [longinquus] 1) обширные пространства (Tarenti V); 2) отдалённые места, далёкие окраины (imperii T); 3) далёкие события (l. commemorare C).
longinquus longinquus, a, um [longus] 1) далёкий, дальний, отдалённый (loci, gentes Cs, PM): longinqua spes T надежда на нечто далёкое, отдалённая перспектива; e(x) longinquo Sen издали, издалека; longinqua monumenta PM древние памятники; 2) иноземный, чужой (horno C; piscis O); 3) длинный, протяжённый (linea PM; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
longinquus longinquus, lat., Adj.: nhd. lang, weit, entfernt, entlegen, auswärtig, fremd, lang dauernd, langwierig; ÜG.: ahd. fer N, T, ferranalih Gl, (ferro) N, lang N, rumi B; ÜG.: ae. feorr Gl, unneah Gl; ÜG.: an. fjarlægr; ÜG.: mhd. verre BrTr; Vw.: s. per-; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Longinqua pascua Langwaid, D., Bayern (Schwab.)