Close Window

lubrico
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
lubrico V  to make slippery, lubricate
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
lubricus ADJ  slippery
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lūbrico, āvī, ātum, āre (lubricus), schlüpfrig-, glatt machen, Iuven. 11, 175 u. Spät. – übtr., Prud. psych. 571.
lūbricus, a, um (zu gotisch sliupan, schleichen, ahd. sliofan, schlüpfen), schlüpfrig, I) im allg.: 1) eig.: loculus, Plaut.: locus, Plaut. bei Fronto: fastigium, Liv.: glacies, Liv.: assiduo lubricus imbre lapis, Mart. – neutr. subst., lūbricum, ī, n., das Schlüpfrige, der schlüpfrige (glatte) Boden, in lubrico locare, Plin.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lubrico, lūbrĭco, āvi, ātum, 1, v. a. lubricus, to make smooth or slippery, to lubricate (postclass.). Lit.: qui Lacedaemonium pytismate lubricat orbem, Juv. 11, 175: lubricatus lapis, Arn. 1, 22; Prud. στεφ . 11, 38. To be slippery, Vulg. Thren. 4, 18: limo caenoso ripae (show full text)
lubricus, lūbrĭcus, a, um, adj. Gr. λιτός, λισσός, smooth; from root γλιτ ; cf. γλίσχρος, glittus, and ὀλιβρός, slippery, slippery. Lit.: loculi, Plaut. Mil. 3, 2, 38: testudini injecta imbris in modum lubrico fastigio innoxia ad imum labebantur, Liv. 44, 9, 9: assiduo lubricus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lubrico lūbrĭcō, āvī, ātum, āre (lubricus), tr., rendre glissant : Juv. 11, 173 ; Apul. M. 7, 18 || [fig.] rendre vacillant, instable : Prud. Psych. 571.
lubricus lūbrĭcus, a, um, 1 glissant : Pl. Mil. 852 ; Liv. 44, 9, 9 ; Mart. 4, 18, 2 || lisse, uni : Mart. 9, 58, 3 2 qui glisse facilement, mobile : Cic. Nat. 2, 142 ; Virg. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lubrico lubrico, avi, atum, are [lubricus] делать гладким, скользким (aliquid limo caenoso Ap); заливать, заплёвывать (aliquid pytismate J).
lubricus lubricus, a, um 1) гладкий, скользкий (glacies L; anguis V); покрытый слизью (conchylia H); 2) подвижный (membra O; oculi C); шатающийся (dentes Sen); гибкий (volumen, sc. draconis Ap); быстрый, текучий, стремительный (amnis H, O); быстротекущий, мимолётный (annus O); 3) ненадёжный, сомнительный, рискованный, опасный (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUBRICO, (LUBRICARE) Vacillare. Lubricant gressum ambulantium per eam, in Actis SS. Junii tom. 3. pag. 630. de S. Elisabetha Schonaug. Alias Lubricare est Lubricum efficere, ut apud Juvenalem: Qui Lacedaemonium pytismate Lubricat orbem. Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657: Eslenegar, Prov. labi, Lubricare, labare. Aliud Lat. Gall. (show full text)
LUBRICUS, Impudicus, salax, Gallis, Lubrique. Johannes de S. Victore, de Adversitate prosperitatis cap. 2: Est enim velut meretrix... quae Lubricos et infames quosque parasitos ad suum amorem... allicit. Papias: Lubrica, lena, meretrix. S. Hieronymus: Dignitate per flagitia publica sublimentur, quos vulgo Lubricos appellant. Sed leg. buricos contendit Cujacius lib. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lubrico lūbricō?, lat., Adv.: nhd. schlüpfrig, unsicher, wankend; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.); E.: s. lūbricus; L.: TLL
lubrico lūbricāre, lat., V.: nhd. schlüpfrig machen, glatt machen, ausgleiten, Fehler begehen, Sünde begehen; ÜG.: ahd. bifellen? Gl, fliozan Gl, (sleifen) Gl, slifan Gl, (tarnen) Gl; ÜG.: as. bislidan Gl; ÜG.: anfrk. bislidan Gl; ÜG.: mhd. (aneslifen) PsM, slifen PsM; Vw.: s. il-; Q.: Iuv. (um 67-um (show full text)
lubricus lūbricus, lat., Adj.: nhd. schlüpfrig, unsicher, wankend, bedenklich, gefährlich, glatt, betrügerisch, flüchtig, leicht beweglich, leicht entgleitend, sündhaft, liederlich, unzüchtig, lüstern, unruhig, vergänglich; ÜG.: ahd. glat Gl, hali Gl, N, (luogalin) Gl, sleffag Gl, sleffar Gl, MF, slipfig Gl, ubil Gl, (ungihebig) Gl, unstati Gl, unstatig Gl, (show full text)