Close Window

lucro
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
lucrum N  gain, profit, advantage
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lucro, āvī, ātum, āre (lucrum), gewinnen, Vorteil ziehen, quidquid ex nuptiis lucratum est, Cod. Iust. 5, 17, 8. § 7. – übtr., quam multas tecum miserias lucraverim, habe erdulden müssen, *Plaut. Stich. 420 (nach A. Spengels Vermutung).
lucrum, ī, n. (aus *lutlom zu Wz. *lāu-, gewinnen, genießen, griech. ἀπο-λαύω), der Gewinn, Vorteil bei etwas (Ggstz. damnum), I) eig.: lucri causā, Cic.: lucri cupidus, Capit.: id de lucro putato esse omne, Ter.: accepto lucro discedere, Cic.: cum aliquanto plus ipsi lucri auferant, quam quantum populo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lucrum, lūcrum, i, n. root laf-; Gr. λάω, ἀπολαύω ; Goth. Laun; Germ. Lohn; cf. Laverna, gain, profit, advantage (syn.: quaestus, compendium; cf.: commodum, fructus). Lit.: rem gero et facio lucrum, Plaut. Pers. 4, 3, 34: quoi di sunt homini propitii lucrum ei obiciunt, id. Curc. 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lucro lŭcrō, āre, c. lucror : Cod. Just. 5, 17, 8, 7.
lucrum lucrum, ī, n., gain, profit, avantage : Cic. Tusc. 5, 9 ; Phil. 3, 30 ; in lucris ponere Cic. Fam. 7, 24, 1, compter comme bénéfice ; lucrum facere Pl. Pers. 503 ; Cic. Verr. 2, 3, 110 ; lucra (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lucro lucro, —, —, are CJ = lucror.
lucrum lucrum, i n 1) выгода, прибыль, польза, нажива: l. facere ex aliqua re C извлечь из чего-л. выгоду; lucro est Pl etc. выгодно; ponere in lucro и in lucris C (тж. lucro apponere H) считать прибылью; revocare aliquid ad l. C воспользоваться чём-л., использовать что-л., (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUCRO, (LUCRARE) Ut cum illo celebrare debeas festam diem et Lucris orationem servorum Dei. (Boucherie, vita S. Euphrosinae, § 7.)
LUCRUM, Redditus terrae lucrabilis seu cultae. Charta ann. 1056. inter Instr. tom. 11. Gall. Christ. col. 225: Cum aliis rebus quae ad illam ecclesiam pertinebant, de Lucris et de aliis exitibus de illo manere. Vide Lucratura.
LUCRUM,² Mulcta judiciaria. Vide infra Perlucrum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lucro lucrāre, lat., V.: nhd. gewinnen, profitieren, Vorteil ziehen; Vw.: s. col-, re-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. lucrum; L.: Georges 2, 712, TLL, Latham 282b
lucrum lucrum, lat., N.: nhd. Gewinn, Vorteil, Gewinnsucht, Habsucht, Wucher, Zins, Reichtum, Erzeugnis, Ernte, Nebeneinkunft, Geld, Vermögensvermehrung, Vermögensvorteil; ÜG.: ahd. bezzirunga Gl, gifuori Gl, giri Gl, gistriun Gl, gistriuni Gl, gistriunida Gl, (gisuoh) Gl, N, giwin Gl, mieta Gl, skaz Gl, N, urgiwin Gl, (wantalunga) Gl, wuohhar? (show full text)