Close Window

ludicra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
ludicrum N  a sport, toy, means of sport, game
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ludicrum lūdĭcrum, ī, n., jeu public [au cirque ou au théâtre] : Liv. 28, 7, 14 ; Suet. Aug. 43 || amusement, plaisir : Catul. 61, 24 ; Hor. Ep. 1, 1, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ludicrum ludicrum, i n [ludicer] 1) игра, забава, шутка, шалость Ctl, H, PM; 2) (обычно pl.) театральное представление, зрелище, торжественные игры или состязания (l. celebrare L; l. Olympiorum L).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUDICRA, τὰ παίγνια, Jocalia, Joyaux. Lambertus Ardensis: Bellica arma, et equum, canes, et volucres, et quaecumque Ludicra habebat saecularia, erogavit. Testamentum Philippi Augusti: Item donamus et legamus Abbatiae S. Dionysii, in qua sepulturam elegimus, omnia Ludicra nostra, cum lapidibus pretiosis, etc. Martyrolog. S. Evodii Brenensis in Hist. Drocensi (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ludicra lūdicra, mlat., F.: nhd. Spiel; ÜG.: ahd. spil Gl; Q.: Gl; E.: s. lūdus
ludicrum lūdicrum, lat., N.: nhd. Kurzweil, Spielzeug, Tändelei, Spiel, Schauspiel, Trost, Liebesgedicht, Trick, Juwel; ÜG.: ahd. bismar Gl, einwigi Gl, gibosi Gl, spil Gl, spot Gl, spottunga Gl, tagalti Gl, zuozehhunga Gl; ÜG.: as. spil Gl, spot GlPW, spotword GlPW; ÜG.: mnd. bosse, (spotwort); Vw.: s. al-; (show full text)