Close Window

ludicris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
ludicrum N  a sport, toy, means of sport, game
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ludicrum lūdĭcrum, ī, n., jeu public [au cirque ou au théâtre] : Liv. 28, 7, 14 ; Suet. Aug. 43 || amusement, plaisir : Catul. 61, 24 ; Hor. Ep. 1, 1, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ludicrum ludicrum, i n [ludicer] 1) игра, забава, шутка, шалость Ctl, H, PM; 2) (обычно pl.) театральное представление, зрелище, торжественные игры или состязания (l. celebrare L; l. Olympiorum L).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ludicris lūdicris, mlat., Adj.: nhd. spaßig, unzüchtig; E.: s. lūdus; L.: Habel/Gröbel 227
ludicrum lūdicrum, lat., N.: nhd. Kurzweil, Spielzeug, Tändelei, Spiel, Schauspiel, Trost, Liebesgedicht, Trick, Juwel; ÜG.: ahd. bismar Gl, einwigi Gl, gibosi Gl, spil Gl, spot Gl, spottunga Gl, tagalti Gl, zuozehhunga Gl; ÜG.: as. spil Gl, spot GlPW, spotword GlPW; ÜG.: mnd. bosse, (spotwort); Vw.: s. al-; (show full text)