Close Window

lupina
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
lupinus ADJ  of a wolf, wolf's
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lupīnus, a, um (lupus), von Wölfen-, Wolfs-, I) adi.: ubera, Cic.: unguen, Serv. Verg.: pellis, Plin.: folliculus, aus einer Wolfshaut gemachter Schlauch, Cornif. rhet. – II) subst., lupīnum, ī, n. u. lupīnus, ī, m., die Lupine, Feigbohne, Wolfsbohne (Lupinus albus, L.), Cato r. r. 34, 2 u. 37, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lupinus, lŭpīnus, a, um, adj. lupus, of or belonging to a wolf, wolf's: ubera, Cic. Cat. 3, 8, 19: juba, Prop. 4 (5), 10, 20: pellis, Plin. 28, 19, 78, § 257. Transf., like a wolf: impetus, Enn. ap. Don. Ter. Phorm. 2, 2, 25 (Sat. v. (show full text)
lupinus,² lŭpīnus, i, m., and lŭpīnum, i, n., a lupine: ibi lupinum bonum fiet, Cato, R. R. 34, 2; cf. Col. 12, 10, 1 sq.; Plin. 18, 14, 36, § 133; Pall. 1, 6, 14; 7, 3, 2: fetus viciae tristisque lupini, Verg. G. 1, 75: tunicam mihi (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lupinus,¹ 1 lŭpīnus, a, um (lupus), de loup : Cic. Cat. 3, 19 ; Plin. 28, 257.
lupinus,² 2 lŭpīnus, ī, m. (lupus), lupin : Ov. Med. 69 ; Mart. 5, 78, 21 || lupins [dont on se servait comme monnaie d. les comédies, v. Pl. Pœn. 597] : Hor. Ep. 1, 7, 23.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUPINA, Infirmitas devorans in modum Lupi. Dief.
LUPINUS, Semen notum; multi fabam AEgyptiacam dixerunt, pro pondere eo utentes. Glossar. medic. MS. Simon. Januens. ex Cod. reg. 6959.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lupina lupīna, lat., F.: nhd. Wolfsfleisch; ÜG.: ae. wulfhol Gl; Q.: Gl; E.: s. lupus; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 836
lupinus,¹ lupīnus (1), lat., Adj.: nhd. von Wölfen stammend, Wolfs...; mlat.-nhd. vom Teufel stammend; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc.; Q2.: Leo III. (795-816); E.: s. lupus; W.: s. nhd. Lupine, F., Lupine; R.: caput lupīnum gerere: nhd. für wolfsfrei gelten; L.: Georges 2, 728, TLL, Walde/Hofmann (show full text)
lupinus,² lupīnus (2), lat., M.: nhd. Lupine, Feigbohne, Wolfsbohne; ÜG.: ahd. figbona Gl, luffina Gl; ÜG.: mnd. vicbone*?, vitbone?, wulvebone*; Hw.: s. lupīnum; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl; E.: s. lupīnus (1); W.: s. ahd. luffina* 4, luvina*, sw. F. (n), Lupine; nhd. (show full text)