Close Window

luxu
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg lux
m ABL sg luxus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lūx, lūcis, f. (zu Wz. leuk, luk, griech. λευκός, ahd. liocht), das in der Natur verbreitete Licht, die ausgeströmte Lichtmasse, das Sonnenlicht, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: solis, Cic.: lux aestiva, das Sommerlicht, Verg.: diurna, das Tageslicht, Lucr. 6, 848: brumalis, Winterlicht, Winterzeit, (show full text)
lūxus,² ūs, m., eig. die üppige Fruchtbarkeit, Geilheit der Erde u. Gewächse; dah. übtr., a) die Ausschweifung, Liederlichkeit, Tac. hist. 4, 14 u. 36: non alienus a luxu venerio, Aur. Vict. epit. 41, 8. – b) die übermäßige Verschwendung und Pracht in Essen, Trinken, Kleidung, (show full text)
luxus,¹ a, um (λοξός), verrenkt, pes, Sall. hist. fr. 5, 2: membra, Paul. ex Fest. 119, 17. – subst., luxum, ī, n. = στρέµµα (Gloss.; vgl. Non. 55, 14), die Verrenkung, luxum si quod est, hāc cautione sanum fiet, Cato r. r. 160: ad luxum aut ad (show full text)
luxus,³ ūs, m. (1. luxus), die Verrenkung, Apul. flor. 16. p. 22, 6 Kr. Ps. Apul. herb. 32, 4. Plin. Val. 2, 49. Vgl. luxum unter 1. luxus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lux, lux, lūcis (adverb. abl. luce, luci, and lucu, and in these old forms also used as m.; v. infra; in Plaut. lux is usually m.; Brix ad Plaut. Capt. 5, 4, 11), f. luceo, light. Lit. In gen., (show full text)
luxus, luxus, a, um, adj. = Gr. λοξός ; v. luxo, dislocated: luxum si quod est, Cato, R. R. 160: luxo pede, Sall. Fragm. ap. Prob. p. 1476 P. (Hist. 5, 2); cf.: luxa membra e suis locis mota et soluta, Paul. ex Fest. p. 119, 17 Müll.—Subst.: (show full text)
luxus,² luxus, ūs, m. 1. luxus, a dislocation (ante- and post-class.): ad luxum aut fracturam alliga: sanum fiet, Cato, R. R. 160; App. Flor. p. 354 med.; Plin. Val. 2, 49.
luxus,³ luxus, ūs (dat. luxu, Sall. J. 6; Tac. A. 3, 34; id. H. 2, 71) [root luc-; cf. pol-luceo, pol-lucte; v. Corss. Ausspr. 1, 368 sq.]. Excess, extravagance in eating and drinking, luxury, debauchery: adulescens luxu perditus, Ter. Ad. 4, 7, 42: in vino ac luxu, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lux lūx, lūcis, f., 1 lumière : solis Cic. Div. 1, 6, lumière du soleil ; lychnorum Cic. Cæl. 67, lumière des lampes ; aliquid luce clarius Cic. Tusc. 1, 90, une chose plus claire que le jour || éclat, clarté, brillant [des pierres (show full text)
luxus,¹ 1 luxus, a, um (λοξός), ôté de sa place : Non. 55, 14 || luxé, démis : Sall. H. 5, 2 ; P. Fest. 119, 17 ; luxa, pl. n., luxations : M. Emp. 36, v. luxatus.
luxus,² 2 luxŭs, ūs, m., excès, débauche : Cic. *Verr. 3, 62 ; Sall. C. 13, 3 ; J. 2, 4 || splendeur, faste, luxe : Virg. En. 1, 637 ; 6, 604 ; pl. Sen. Ep. 83, 25. → (show full text)
luxus,³ 3 luxŭs, ūs, m. (luxus 1), luxation : Cato Agr. 160 ; Apul. Flor. 16.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lux lux, lucis f (редко m) 1) свет, освещение, сияние (solis C etc.; lychnorum C); поэт. светило, светоч (mundi C); 2) блеск, сверкание (ferri St; aenea V; zmaragdi Lcr); 3) ясность, очевидность, широкая гласность, известность (lucem vitare C): proferre или vocare aliquid in lucem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUX Dei, Dies Dominica. B. de Amoribus in Speculo sacerdot. MS. cap. 7: Luce Dei manda subjectis festa colenda, Morem servando patriae bene notificando. Quaere novam lunam post Nonas Martis, et inde Luce Dei trina celebrare ordine pascha. Pro omni hebdomadis die, in Rein. Vulp. lib. 3. vers. 857: (show full text)
LUXUS, pro Luxatione membrorum. Utitur Apuleius lib. de Virtutib. herbar. cap. 31. § 4.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
lux a) Licht im allgemeinen Sinne des Wortes, synonym mit lumen (←): (nomen lucis) primo quidem est institutum ad significandum id, quod facit manifestationem in sensu visus, postmodum autem extensum est ad significandum omne illud, quod facit manifestationem secundum quamcumque cognitionem. Si ergo accipiatur nomen luminis secundum suam primam (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lux lūx, lat., F.: nhd. Licht, Sonnenlicht, Lichtmasse, Tag, Tageslicht, Glanz, Ruhm, Himmelskörper, Lebenslicht, Leben, Augenlicht, Erleuchtung, Aufklärung, Hilfe, Rettung; ÜG.: ahd. firnumft Gl, froniski Gl, gliz Gl, (guottat) Gl, (lib) Gl, (liob) Gl, lioht B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, T, WH, (liubi) Gl, (show full text)
luxus lūxus, lat., M.: nhd. üppige Fruchtbarkeit, Geilheit, Unkeuschheit, Ausschweifung, Schlemmerei, große Pracht, überflüssiger Aufwand; ÜG.: ahd. flusk MH, frazari Gl, getilosi Gl, gifluzzida Gl, gilust Gl, ginuht N, lust Gl, ubarfuora N, unlust Gl, unmez N, (urlust) Gl, (winilusta) Gl, wunnilust Gl; ÜG.: as. winilusta? GlTr; (show full text)
luxus,¹ luxus (1), lat., Adj.: nhd. verrenkt; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Georges 2, 737, TLL, Walde/Hofmann 1, 841
luxus,² luxus (2), lat., M.: nhd. Verrenkung; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. luxus (1); L.: Georges 2, 738, TLL, Walde/Hofmann 1, 841
Graesse, Orbis Latinus 1909
Lux dubia San Lucar de Barrameda, St., Spanien (Andalusien).