Close Window

maceria
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
maceria N  a wall of soft clay, enclosure, wall
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
māceria, ae, f., eine Mauer aus Lehm usw., als Einfriedigung eines Gartens, Weinberges usw., horti, Plaut. u. Liv.: villarum, Sisenn. fr. nulla maceria, nulla casa, Cic.: maceriam sex in altitudinem pedum praeducere, Caes. – Nbf. māceriēs, ēī, f., Varro r. r. 3, 5, 11. Prud. ham. 226. Corp. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
maceria, mācĕrĭa, ae (post-class. form, mācĕ-rĭes, only nom. and acc., Afran. ap. Non. 138; Varr. R. R. 3, 5, 11; Prud. Hamart. 227; Inscr. Grut. 611, 13; Inscr. Orell. 4057), f. from macero, to soften; orig. a wall built of soft clay; cf. Gr. μάσσω, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
maceria mācĕrĭa, æ, Cic. Fam. 16, 18, 2 ; Cæs. G. 7, 69, qqf. mācĕrĭēs, ēī, f. (macero), Varro R. 3, 5, 11, mur de clôture [en pierres sèches ; primitt en une sorte de torchis : Don. Ad. 908].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
maceria maceria, ae f ограда, забор, тын (horti L); глинобитная стена C, Cs, Ap.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MACERIA, Quaevis materia lignea aedibus aedificandis idonea, Gall. Merrin. Chartular. Monast. Accincti pag. 25: Guido de Tyl dedit usuaria quoque in campis et in nemoribus de Bonbellum et de Gysir ad pecora fovenda, ad porcos pascendos, ad Maceriam capiendam, et ad ea quae sunt apta faciendis ignibus capienda. Ibid. (show full text)
MACERIA,² Macellum. Vide, Macera. Male, ut videre est infra in Maeria 4.
MACERIA,³ Joh. de Janua: Maceriae dicuntur longi parietes, quibus vineae vel aliud clauduntur. Longues parois de quoi vignes ou autres choses sont closes, c'est Maisiere, in Gloss. Lat. Gall. Sangerm. Chron. Dom. de Gravina apud Murator. tom. 12. col. 619: At omnes suspicabamur imboscatos esse... ut omnes foras euntes (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
maceria maceria, mlat., F.: Vw.: s. materia
maceria,¹ māceria (1), mācheria, māchaera, lat., F.: nhd. Mauer aus Lehm zur Umfriedung um einen Garten, Einfriedung; ÜG.: ahd. durrimura Gl, festi N, gizuni Gl, (lehtar) Gl, mura Gl, (ref)? Gl, skrekkizun Gl, (splitta) Gl, (steinmura) Gl, steinzun Gl, N, umbiwurki N, (untarwerk) Gl, zun Gl, N; (show full text)
maceria,² māceria (2), mlat., F.: Vw.: s. māteria