Close Window

machinationibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
machinatio N  a contrivance, mechanism, mechanical artifice
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
māchinātio, ōnis, f. (machinor), I) die kustmäßige Vorrichtung, maschinenartige Einrichtung, um etw. in Bewegung od. ins Werk zu setzen, das mechanische Getriebe, der Mechanismus, plaustrorum, Vitr.: machinatione quādam moveri aliquid videmus, ut sphaeram etc., Cic.: data est bestiis machinatio quaedam, Cic. – übtr., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
machinatio, māchĭnātĭo, ōnis, f. machinor, artificial contrivance, mechanism, machinery (class.). Lit.: cum machinatione quadam moveri aliquid videmus, ut sphaeram, Cic. N. D. 2, 38, 97: data est quibusdam bestiis machinatio quaedam, et sollertia, power of contrivance, design, id. ib. 2, 48, 123. Transf. (abstr. pro concreto), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
machinatio māchĭnātĭō, ōnis, f. (machinor), 1 disposition ingénieuse, mécanisme : Cic. Nat. 2, 87 ; 2, 123 2 machine, engin : Cæs. G. 2, 31, 2 ; 4, 17, 3 ; Liv. 37, 5 3 [fig.] machination, artifice, ruse : Cic. de Or. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
machinatio machinatio, onis f [machinor] 1) искусное устройство, механизм (m. plaustrorum Vtr); 2) машина, снаряд, приспособление (navalis Cs); 3) уловка, ухищрение, хитрость, ловкий приём (m. alterius decipiendi causa Dig).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
machinatio māchinātio, lat., F.: nhd. mechanisches Getriebe, Mechanismus, künstliches listiges Mittel, Kunstgriff, Ränke, Rank, List, Betrügerei, Maschine, Kriegsmaschine, Vermächtnis; ÜG.: ahd. mahhunga Gl, reisunga Gl; Vw.: s. com-, super-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Gl, HI, LVis, Urk; E.: s. māchinārī, māchina; W.: (show full text)