Close Window

magnanimitatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
magnanimitas N  greatness of soul, magnanimity
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
māgnanimitās, ātis, f. (magnanimus), die Hochherzigkeit, Cic. de off. 1, 152, oft b. Sen. u.a. (s. Rosengren de eloc. Sen. p. 36. Mahne Misc. Lat. 2. p. 54 sq.).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
magnanimitas, magnănĭmĭtas, ātis, f. magnanimus, greatness of soul, magnanimity (class.): omnis honestas manat a partibus quatuor, quarum una est cognitionis, altera communitatis, tertia magnanimitatis, quarta moderationis, Cic. Off. 1, 43, 152: magnanimitas fuit expetito semper honore abstinere, Plin. Pan. 58, 6; Sen. Ep. 74, 13; 115, 3; id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
magnanimitas magnănĭmĭtās, ātis, f. (magnanimus), grandeur d'âme, magnanimité : Cic. Off. 1, 152 ; Sen. Ep. 74, 13 ; 115, 3, etc. ; Plin. 7, 93.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
magnanimitas magnanimitas, atis f [magnanimus] величие души, духовное благородство, великодушие C, Sen, PM etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MAGNANIMITAS, Titulus honorarius Episcoporum et aliorum, apud Ruricium lib. 1. Epist. 10. lib. 2. Epist. 1.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
magnanimitas Großmut, Hochherzigkeit, hoher Sinn, d. i. diejenige Tugend, kraft welcher der Mensch auf hohe, aber schwer zu erlangende Ehren hinstrebt, das Gegenteil von pusillanimitas (←): magnanimitas ex suo nomine importat (bedeutet) quandam extensionem (Ausstreckung, Streben) animi ad magna, th. II. II. 129. 1 c; vgl. ib. 136. 5 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
magnanimitas māgnanimitās, lat., F.: nhd. Hochherzigkeit; ÜG.: mnd. grotgemöde, grotmöde, övermot; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc.; I.: Lbd. gr. μεγαλοψυχία (megalopsychía); E.: s. māgnanimus; L.: Georges 2, 764, Walde/Hofmann 2, 11, Latham 285b