Close Window

mamillis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
mamilla N  a breast, pap, nipple, teat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mamilla (mammilla), ae, f. (Demin. von mamma, s. Paul. ex Fest. 25, 3), I) die Brustwarze, Brust, Vell. 2, 70, 5. Iuven. 6, 401 u. 13, 163. Vulg. Isai. 60, 16; apoc. 1, 13: in mamilla cancrum habere, den Brustkrebs haben, Augustin. de civ. dei 22, 8, 4. p. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mamilla mămilla (incorrectly mamm-; cf. Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 36), ae, f. dim. mamma, a breast, pap, nipple, teat. Lit., Vell. 2, 70, 5; Juv. 6, 400: laeva in parte mamillae Nil salit juveni, id. 7, 159: scrofa triginta clara mamillis, id. 12, 74; 13, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mamilla mămilla, æ, f., dim. de mamma, 1 mamelle, sein : Vell. 2, 70, 5 ; Juv. 6, 400 ; 12, 74 || [terme d'affection] mon petit cœur : Pl. Ps. 180 2 robinet : Varro R. 3, 14, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mamilla mamilla, ae f [demin. к mamma] 1) сосок VP, J, Vlg etc.; грудь J, Aug; вымя J; 2) тонкая трубка, насаженная на толстую (род крана) Vr.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mamilla mamilla, lat., F.: nhd. Brustwarze, Brust, kleine Röhre, Mut, Geist; ÜG.: ahd. brust Gl, tutta Gl, tutti Gl, tuttilin Gl, tutto Gl; ÜG.: mnd. titte; Hw.: s. mammila; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; E.: s. mamma; L.: Georges 2, 788, TLL, Habel/Gröbel 232