Close Window

manipulos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
manipulus N  a handful, bundle
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
manipulus (bei Dichtern auch synkop. maniplus), ī, m. (manus u. *pleo), eine Handvoll, I) eig.: A) ein Bund od. Bündel, feni, Sen.: filicum manipli, Verg.: de his (herbis) manipulos fieri ac vehi ad villam, Varro: manipulos vincire, Colum. – B) manipuli = ἁλτηρες, die Hanteln od. Wuchtkolben unserer Turnplätze, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
manipulus mănĭpŭlus (sync. mănīplus, in poets; plur.: inter manipula, Spart. Hadrian. 10), i, m. manus-pleo, plenus, a handful, a bundle. Lit.: de his (herbis) manipulos fieri, Varr. R. R. 1, 49: manipulos obligare, Col. 11, 2, 40: vincire, id. 2, 19, 2: alligari, Plin. 18, 28, 67, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
manipulus mănĭpŭlus et sync. [poét.] măniplus, ī, m., 1 manipule, poignée, gerbe, botte [herbe, fleurs, etc.] : Varro R. 1, 49 ; Col. Rust. 11, 2, 40 ; Virg. G. 3, 297 2 manipule [trentième partie de la légion] : Cæs. G. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
manipulus manipulus, i m [manus + *pleo] 1) горсть, пучок, сноп (feni Sen; felleum V; manipulus vincire Col); 2) манипул, отряд солдат = 1/30 легиона = 1/3 когорты = 2 центуриям (60 человек у triarii, 120 — у velites, hastati и principes) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MANIPULUS,² Una e vestibus Ecclesiasticis, quae et Sudarium appellatur, quam in brachio sinistro deferunt Sacerdotes. Will. Brito in Vocab.: Manipulus est ornamentum manus. Anastasius in S. Zozimo: Fecit constitutum, ut Diaconi laevas tectas haberent de palliis linostimis. Lanfrancus lib. 1. Ep. 13: Plerique autumant, Manipulum esse commune ornamentum omnium, (show full text)
MANIPULUS,³ Famulus, minister, quasi qui ad manum alterius est. Vita S. Goar. tom. 2. Jul. pag. 334. col. 1: Vir autem Dei cum haec audisset, statim et sine mora, stravit asinum, et Manipulo suo jussit sternere mulum suum, et coeperunt ambulare. Ibid. col. 2: Vidit de angulo domus per (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
manipulus,¹ manipulus (1), maniplus, manupulus, manuplus, lat., M.: nhd. Handvoll, Bund, Bündel, Haufe, Haufen, Schar (F.) (1), Hantel, Armschiene, Wuchtkolben, Manipel; mlat.-nhd. (show full text)
manipulus,² manipulus (2), mlat., M.: nhd. Diener; E.: s. manipulus (1); L.: Blaise 560b