Close Window

manna
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ACC sg | n NOM sg | n ABL sg | f VOC sg | f NOM sg | f ABL sg manna
f VOC sg | f NOM sg | f ABL sg Manna
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
manna,¹ ae, f. (µάννα), das Körnchen, der zu Körnern verhärtete vegetabilische Saft, turis, Plin. 12, 62. Veget. mul. 5, 21, 3: croci, Veget. mul. 3, 39, 3 u. 5, 22, 4.
manna,² neutr. indecl. (hebr. Wort), das Manna der Israeliten, Tert. de carn. Chr. 6 u.a. Eccl. – Nbf. manna, ae, f., Hieron. in psalm. 131, 16: mannae cibus, Sulpic. Sev. chron. 1, 20, 3.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
manna, manna, ae, f., = μάννα, a grain, a vegetable juice hardened into grains, Plin. 12, 14, 32, § 62: manna una turis, id. 29, 6, 38, § 119: croci, Veg. Vet. 2, 39.
manna, man, manhu, neutr. indecl., and manna, manna, man, manhu, neutr. indecl., and manna, ae, f. Hebrew, the manna of the Hebrews.—Neutr.: Filii Israël dixerunt ad invicem, Manhu, quod significat, Quid est hoc? Vulg. Exod. 16, 15: sume vas unum, et mitte ibi man, quantum, etc., id. ib. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
manna,¹ 1 manna, æ, f. (μάννα), grain, [d'où] parcelle : Plin. 12, 62 ; 29, 119.
manna,² 2 manna, manne [des Hébreux] ; a) n., indécl. : Tert. Carn. 6 b) manna, æ, f., Hier. Psalm. 131, 16 ; S. Sev. 1, 20, 3.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MANNA, Liquor, vel pulvis odorus, qui de sepulchris aut corporibus Sanctorum effunditur et effluit. Julius Africanus lib. 5. extremo, de tumulo S. Joannis Evangel.: Et protinus Manna exiens de sepulcro apparuit cunctis, quam usque hodie gignit locus iste. Gregor. Turon. lib. 1. de Mirac. cap. 30. de eodem S. (show full text)
MANNA,⁴ Panis delicatior et tenuissimus, ut opinor. Constit. capitul. eccl. Barchinon. ann. 1423. rubr. 14. ex Cod. reg. 4332: Et hoc idem de distributionibus Mannarum, quae diebus Sabbatinis in dicto matutinali officio omnibus clericis in sacris ordinibus constitutis exhibentur.
MANNA,² Equa. Vide, Mannus.
MANNA,³ vox Italica, Manipulus, Gall. Bote. Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657: Manolh, Prov. maniplus. Charta ann. 813. apud Murator. tom. 1. Antiq. Ital. med. aevi col. 521: Milio modia quincto, lino Manna quart, etc. Alia ann. 869. ibid. col. 721: Grano grosso modio quarto, minuto autem modio (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
manna,¹ manna (1), magna, man, lat., N. (indekl.): nhd. Manna; mlat.-nhd. Duftstoff den die sterblichen Überreste eines Heiligen abgeben, Mehl; ÜG.: ahd. bilibi Gl, gruzzimelo NGl, himilbrot Gl, N, manna Gl, T; ÜG.: ae. fostraþ Gl, hwitcorn Gl; ÜG.: mhd. himelbrot PsM; Q.: Tert. (um 160-220 n. (show full text)
manna,² manna (2), lat., F.: nhd. Körnchen, zu Körnern verhärteter vegetabilischer Saft; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: aus dem Gr.; L.: Georges 2, 799, TLL
manna,³ manna (3), lat., F.: Vw.: s. manua