Close Window

mantica
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
mantica N  a bag for the hand, cloak-bag, portmanteau
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mantica, ae, f., der Quersack für den Fußgänger, der ihn über die Schulter hängte, einen Teil nach vorn, den andern nach hinten, und der Mantelsack für den Reiter, der ihn hinter sich auf den Lenden des Pferdes befestigte, Lucil. 1207. Hor. sat 1, 6, 106. Apul. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mantica, mantĭca, ae, f. manus, a bag for the hand, wallet, cloak-bag, portmanteau: mantica cui (mulo) lumbos onere ulceret, Hor. S. 1, 6, 104: umero exuere, to take off from the shoulder, App. M. 1, p. 110, 27.—Prov.: non videmus, manticae quid in tergo est, i. e. do (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mantica mantĭca, æ, f., bissac : Lucil. Sat. 1207 ; Catul. 22, 21 ; Hor. S. 1, 6, 106 ; Apul. M. 1, 18.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mantica mantica, ae f перемётная сума, дорожный мешок LM, H, Ap: non videmus, manticae quod in tergo est погов. Ctl своих собственных недостатков мы не видим.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MANTICA,² Certa capillorum dispositio. Vita MS. Geraudi de Sala apud Stephanot. tom. 2. Antiquit. Bened. Pictav. MSS. pag. 576: Contigit eum (Geraudum) ad moniales Fontis Ebraldi praedicationis gratia declinare, ingressusque Capitulum vidit in mulieribus illis Deo et Angelis abominabile monstrum; nam crinium suorum tortura et circumdatura more meretricio phaleras (show full text)
MANTICA,³ Vestis species, pallium. Stat. synod. eccl. Castr. ann. 1358. part. 2. cap. 1. ex Cod. reg. 1592. A.: Pannis rubeis aut viridibus et Manticis decollatis nec notanter brevibus,....... non utantur clerici. Vide supra Mantelus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mantica,¹ mantica (1), mantissa, lat., F.: nhd. Mantelsack, Quersack, Ranzen; ÜG.: ahd. malaha Gl, taska Gl, (uargila) Gl, watsak Gl; ÜG.: ae. teag Gl; ÜG.: mnd. male, swedelære*?; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Gl; E.: s. mantellum; L.: Georges 2, 802, TLL, Walde/Hofmann 2, 32, Habel/Gröbel (show full text)
mantica,² mantica (2), mlat., F.: nhd. Wahrsagerei; E.: s. manticē; L.: Blaise 562b