Close Window

maritima
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
maritimus ADJ  of the sea, sea-, marine, maritime
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
maritimus u. maritumus, a, um (mare), zum Meere-, zur See gehörig, d.i. a) im Meere-, in der See befindlich, Meer-, See- (Ggstz. terrester), sal (Ggstz. fossicius), Varro: piscinae, Varro: thermae, Corp. inscr. Lat. 14, 137: fluctus, Nep.: navis, Seeschiff, Liv.: milites, Seesoldaten, Marinesoldaten, - truppen. Plaut.: praedo, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
maritimus mărĭtĭmus (mărĭtŭmus), a, um, adj. mare, of or belonging to the sea, sea-, maritime (class.). Lit.: fluctus movi maritumos, Plaut. Rud. prol. 69: homines maritimi, seamen, mariners, Cic. Verr. 2, 5, 27, § 69; cf. absol.: e barbaris ipsis nulli erant antea maritimi praeter Etruscos (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Maritima Abaticorum Mărĭtĭma Abaticōrum, ville aux bouches du Rhône : Plin. 3, 34.
maritimus mărĭtĭmus (-ŭmus), a, um, de mer, marin, maritime : Cæs. G. 2, 34, 1 ; Cic. Tusc. 5, 40 ; maritimi homines Cic. Verr. 2, 5, 69 ; Rep. 2, 9, habitants des côtes, marins ; res maritimæ Cic. Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
maritima maritima, orum n [maritimus] приморские области, приморье C.
maritimus maritimus, a, um [mare] морской, приморский (urbs, bellum C; navis L): homines maritimi C приморские жители; imperium maritimum C командование военно-морскими силами или господство на море.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MARITIMA, Mare. Ogerii Panis Annal. Genuens. ad ann. 1202. apud Murator. tom. 6. col. 385: Eodem quippe anno Beltramus de Nervi quum iret in Maritimam cum nave sua, quae vocatur Castella pro grano, invenit naves duas Pisanorum. Ibid. ad ann. 1121. col. 401: In eodem mense galeae tres armatae (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
maritima,¹ maritima (1), mlat., F.: nhd. Küstengegend, Küstenstrich, Küstengebiet, Gestade; ÜG.: ahd. seolant Gl; Q.: Gl (Anfang 9. Jh.); E.: s. maritimus; L.: Niermeyer 857, Habel/Gröbel 235, Latham 290b, Blaise 568b
maritima,² maritima (2), mlat., M.: nhd. Schiffer, Matrose, Seemann, Fahrgast; Q.: Latham (um 1150); E.: s. marīnus (1); L.: Latham 290b
maritimus maritimus, maritumus, lat., Adj.: nhd. zum Meer gehörig, Meer betreffend, zur See gehörig, See betreffend, im Meer befindlich, Meer..., See..., Küsten...; ÜG.: ahd. seolih Gl; ÜG.: ae. sæburg Gl, sægeset Gl; Vw.: s. trāns-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Const., Gl, HI, LVis; (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Hiera 1. s. Vulcania. --- 2. Maritimo, Isl. (Ägat. Isl.), Ital.; auch Maritima
Maritima col.. Martigium 1. Martigues. St.. Frankr. (Bouches-du- Rhones). --- 2. s. Hiera 2.
Vulcania , Vulcano, Isl., Ital. (Lipar. Isln. ).