Close Window
mavult
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

3 S PRES IND ACT
malo V	to choose rather, prefer

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mālo, māluī, mālle (st. mavolo aus magis volo), lieber wollen, I) im allg.: α) m. folg. Acc. der Sache od. Person, leges, Tac.: ambigua, Tac.: crucem, Lact.: bonos malet, lieber zu Freunden haben wollen, Cael. in Cic. ep.: haud paulo hunc animum malim, Cic.: quod mallem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
malo, mālo, mālui, malle (old forms, mavolo for malo, Plaut. As. 5, 1, 18; id. Curc. 2, 3, 41; id. Poen. 1, 2, 88; 90; id. Rud. 5, 3, 57; Ter. Hec. 4, 1, 25: mavolunt for malunt, Naev. ap. Fest. s. v. stuprum, p. 317 Müll.: mavoluit (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
malo mālō, māvīs, mālŭī, mālle, (= magis volo Cic. Or. 154), tr., 1 aimer mieux, préférer : bonos Cæl. d. Cic. Fam. 8, 4, 2, préférer le parti des bons citoyens ; incerta pro certis Sall. C. 17, 8, préférer l'incertain au (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mavult mavult 3 л. sg. praes. к malo I.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MALO, Cirrus. Vide Mallones.
MALO,² Species malae, pera viatoria. Charta Eduardi IV. Regis Angl. ann. 1480. apud Rymer. tom. 12. pag. 122: Cum familiaribus, amicis et benevolis suis... malis, malettis, bogeis, kaskettis, Malonibus, etc. Vide, Mala.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
malo malāre, mlat., V.: Vw.: s. mallāre (1)
malo malo, mlat., Sb.: nhd. Bündel, Beute (F.) (1), Sack; Q.: Latham (1480); E.: s. mala (1); L.: Niermeyer 286