Close Window

medens
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
medeor V  to heal, cure, remedy, be good for
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
medeor, ērī (vgl. meditor), heilen, helfen, konstr. mit Dat., selten mit Acc. od. mit adversus u. Akk., zuw. absol., I) eig.: α) v. Pers., m. Dat., morbo, Cic.: vino veteri morbo, Vet. formul. bei Varro LL.: m. Akk. medendae valetudini nullam opem non adhibuit, Suet. Tit. 8, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
medens, mĕdens, entis, v. medeor fin.
medeor, mĕdĕor, 2, v. dep. n. [root madh, to be wise; Zend, madha, the healing art; cf. μάθος, also medicus, re-med-ium], to heal, cure, be good for or against a disease (syn.: medico, sano, curo); constr. with dat., rarely with contra, very rarely with acc. (class.). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
medens mĕdēns, tis, part. de medeor || m., pris substt, médecin : Lucr. 1, 936 ; Plin. 25, 87.
medeor mĕdĕor, ērī, 1 intr., soigner, traiter, alicui, qqn : Cic. de Or. 2, 186 ; vulneribus Plin. 24, 36, soigner des blessures || [fig.] remédier à, porter remède à, guérir, réparer [avec dat.] : Cic. Agr. 1, 26 ; Fam. 7, 28, 3 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
medeor medeor, —, eri depon. 1) лечить, врачевать, исцелять (alicui rei, редко aliquid Vtr, VP или contra aliquid PM): ars medendi O, Sen искусство врачевания, медицина; medendi remedia Ap лекарства; 2) перен. помогать, предупреждать, облегчать, устранять (m. malo C; inopiae Cs; rei publicae afflictae C): (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
medens,¹ medēns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. helfend, heilend; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); E.: s. medērī; L.: TLL
medens,² medēns (2), lat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Heiler, Heilender, Arzt; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. medērī; L.: TLL