Close Window

membris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
membrum N  a limb, member
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
membrum, ī, n., I) ein Glied des (fleischigen) Körpers, gew. Plur. membra, die Glieder als Körperteile (artus die Fugen der membra, die Gliedmaßen, articuli die Gelenke), Ter., Cic. u.a.: laceri artus, truncata membra, Plin. pan.: captus (gelähmt) omnibus membris, Liv.: non senectute sed fame membris trementibus, Sen.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
membrum, membrum, i, n. etym. dub.; perh. for mems-trum; cf. Sanscr. māmsa, flesh, a limb, member of the body (class.). Lit.: jam membrorum, id est partium corporis, alia videntur propter eorum usum a natura esse donata, ut manus, crura, pedes, etc. . . . alia quasi ad (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
membrum membrum, ī, n., 1 un membre du corps, et au pl., les membres du corps : Cic. Fin. 3, 18 ; Virg. G. 4, 438 ; Suet. Vesp. 20 ; Gell. 4, 2, 15 2 [fig.] partie d'un tout, portion, morceau : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
membrum membrum, i n 1) член (тела), pl. тело (membra movere ad certos modos Tib; dare membris quietem V); преим. pl. = genitalia O, Ap, Aus: captus omnibus membris L разбитый общим параличом; 2) часть (membra quassa carinae O); 3) раздел (philosophiae, orationis C); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MEMBRUM, pro Membrana, interdum usurpatum docet Salmasius ad Hist. August. pag. 157.
MEMBRUM,² Chronicon Besuense pag. 689: Dedit S. Petro Besuensi mansum... singulis annis nummos 12. duoque Membra, sive duas gallinas in Natale Domini persolventem. Tabularium Conchensis Abbat. in Ruthenis Ch. 44: Et donat de censiva 9. denarios Pogesos, et ad Calendas duos Membros, etc. Mox: In alia appendaria vallença (show full text)