Close Window

meminisse
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PERF INF ACT
memini V  I remember, recollect, think of, am mindful of, bear in mind
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
meminī, nisse (vgl. µέµνηµαι; zu moneo, alt-ind. mányatē, denkt, griech. µέµονα, ich gedenke), I) einer Sache sich erinnern = sich auf etw. od. jmd. noch besinnen können, sie noch nicht vergessen haben, einer Pers. od. Sache eingedenk sein, etw. noch im Gedächtnis haben, noch (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
memini, mĕmĭni, isse, v. n. Sanscr. man, think; upaman = Gr. ὑπομένειν, await; Gr. μεν- in μένω, Μέντωρ· μαν- in μαίνομαι, μάντις· μνᾶ- in μιμνήσκω, etc.; cf.: maneo, moneo, reminiscor, mens, Minerva, etc., to remember, recollect, to think of, be mindful of a thing; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
memini,¹ 1 mĕmĭnī, isse (rac. men., cf. μέμνημαι), 1 avoir à l'esprit, à la pensée : si non moneas, nosmet meminimus Pl. Rud. 159, quand même tu ne nous le dirais pas, nous y songeons nous-mêmes, cf. Ter. Eun. 216 2 se souvenir, se rappeler : aliquem, (show full text)
Memini,² 2 Meminī, ōrum, m., peuple de la Narbonnaise : Plin. 3, 36.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
memini memini, meminisse defect. 1) помнить (perpetuo Aus); ut memini C etc. насколько я помню; meminisse alicujus C, Pt помнить (думать) о ком-л.; meminisse aliquem Pl, C вспоминать кого-л.; meminisse alicujus rei C etc., или aliquid Pl, C etc. (редко de aliqua re Pl, C) помнить (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
meminisse meminisse, lat., V.: nhd. sich erinnern, sich besinnen können, eingedenk sein (V.), gedenken, bedenken, erwähnen, wissen; ÜG.: ahd. bihuggen N, (bikennen) N, gidenken N, O, gihuggen B, MH, N, O, PT=T, T, (gihugt) N, gimunten Gl, irhuggen N, (wizzan) N; ÜG.: as. gihuggian H; ÜG.: anfrk. (show full text)