Close Window

memoriale
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg | n VOC sg | n ACC sg memoriale
m ABL sg | n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos memorialis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
memoriālis, e (memoria), zum Gedächtnisse oder Andenken gehörig, Denk-, I) adi.: libellus, Denkschrift usw., Suet. Caes. 56, 6. – II) subst.: 1) memoriālis, is, m., a) (= a memoria) der kaiserl. Historiograph, Cod. Iust. 12, 29, 1. – b) Plur. memoriāles (sc. libri), Denkwürdigkeiten (als Titel (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
memorialis, mĕmŏrĭālis, e, adj. memoria, of or belonging to memory or remembrance, memorial (post-Aug.): libellus. a memoran dum-book, Suet. Caes. 56. Subst. Mĕmŏrĭālis, is, m., a historiographer Cod. Just. 12, 29, 1. mĕmŏrĭāle, is, n. memorial, that which keeps in remembrance: Domine, tuum, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
memoriale mĕmŏrĭāle, is, n. (memorialis), monument, souvenir : Arn. J. Psalm. 135 ; Vulg. Exod. 3, 16 || pl. memorialia Macr. Sat. 3, 6, 11, mémoires.
memorialis mĕmŏrĭālis, e (memoria), qui aide la mémoire : Suet. Cæs. 56 || subst. m., historiographe : Cod. Just. 12, 29, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
memoriale memoriale, is n памятный знак, напоминание Vlg, Eccl: memorialia Macr мемуары, воспоминания.
memorialis memorialis, e [memoria] памятный: libellus m. Su памятная книжка, меморандум.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MEMORIALE Collectarum, Tabulae publicae, in quas referebantur collationes, tributa. Stat. Bonon. ann. 1262. tom. III. pag. 311: Quod de libris Collectarum et Condempnationum fiant duo Memorialia. In aliis codicibus eorundem Statutorum eodem intellectu usurpatur vox Abecedarium: De Abecedariis faciendis de libris Collectarum, et Capusoldorum. Fr.
MEMORIALE Condempnationum, Vide vocem supra allatam. Fr.
MEMORIALE, Idem quod Memoria, Monumentum, sepulcrum. Ordericus Vitalis lib. 7. pag. 648: Memoriale ejus super ipsam ex auro gemmis mirifice constructum est, et epitaphium hujusmodi literis aureis comiter exaratum est. Utitur et lib. 8. pag. 663. Johannis Iperii Chron. S. Bertini part. 12. apud Marten. tom. 3. Anecd. (show full text)
MEMORIALIS Liber, Necrologium, in quo nomina benefactorum et amicorum notabantur; in codice vero, quo Regula descripta erat, ii solummodo inscribebantur qui monasterium potioribus beneficiis dotaverant, aut qui fraternitatis foedere monachis conjuncti erant. S. Wilhelmi Constitut. Hirsaug. lib. 2. cap. 17: In libro Memoriali quemcumque vult (Prior) facit notari; sed (show full text)
MEMORIALIS, (Liber) Datiorum, Acta publica, in quae referebantur Datia. Stat. Jurisdict. Mediol. saec. xiv. inter Mon. Hist. Patr. Taur. tom. XVI. col. 1025: Fiant duo libri, qui appellentur Memoriales Datiorum, et Intratarum Comunis Mediolani. Fr.
MEMORIALIS, (Liber) Intratarum. Vide vocem supra allatam. Fr.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
memoriale memoriāle, lat., N.: nhd. Erinnerungszeichen, Erinnerung, Denkmal, Gedächtnis, Gedenken, Andenken, Gedenkfeier, Grabmal, Grabstätte; mlat.-nhd. Gedenkbuch, Seelenmesse, Lebensmittelverteilung zur Erinnerung an einen Verstorbenen, Spende für das Lesen von Seelenmessen, Königsurkunde, Memorandum, Merkbuch; ÜG.: ahd. gihugida N, gihugt Gl; ÜG.: mhd. gehügede PsM; ÜG.: mnd. denkelteken; Hw.: s. (show full text)
memorialis,¹ memoriālis (1), lat., Adj.: nhd. zum Gedächtnis gehörig, zum Andenken gehörig, denkwürdig, Denk..., Sterbe...; ÜG.: ahd. giwahtlih NGl, namalih NGl; ÜG.: ae. (gemynd) Gl, gemyndiglic; Vw.: s. com-, im-; Hw.: s. memoria; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.), Bi, Cap., Dipl., Gl, HI, NGl; E.: (show full text)
memorialis,² memoriālis (2), lat., M.: nhd. Kanzleisekretär; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.); E.: s. memoria; L.: Heumann/Seckel 338a