Close Window

mentionem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
mentio N  a calling to mind, making mention, mentioning, naming, mention
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mentio,¹ ōnis, f. (memini), die Erwähnung, Erinnerung, die beiläufige Meldung, bes. auch der vorläufige od. beiläufige Antrag, Vorschlag in den Komitien od. im Senate, mit subj. Genet., plebis, Liv.: m. obj. Genet., tui, Cic.: civitatis, Cic.: in eorum mentionem incĭdi, habe zufällig erwähnt, Cic. div. in (show full text)
mentio,² īre, s. mentior.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mentio, mentĭo, ōnis, f. from root man-, men-; v. memini, a calling to mind, a cursory speaking of, a making mention, mentioning, naming, mention: civitatis, Cic. Verr. 2, 5, 64, § 166: casu in eorum mentionem incidi, accidentally happened to mention them, id. Div. in Caecil. 15, 50: (show full text)
mentio,² mentĭo, ire, 4, v. n. (archaic collat. form of mentior, Prisc. 8, 6, 29, p. 799 P.): te mentire spirito sancto, v. l. for mentiri, Vulg. Act. 5, 3; for mentitus, pass. part., v. mentior fin., and cf. Neue, Formenl. 2, p. 297 sq.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mentio,¹ 1 mentĭō, ōnis, f. (memini), action de mentionner, de rappeler, mention : tui Cic. Att. 5, 9, 3 ; civitatis Cic. Verr. 2, 5, 166, le fait de parler de toi, de rappeler le titre de citoyen ; in eorum mentionem incidi Cic. (show full text)
mentio,² 2 mentĭō, īre, v. mentior →.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mentio mentio, onis f [mens, memini] 1) упоминание: mentionem facere Pl, C (inferre VP, movere L) alicujus rei или de re aliqua упомянуть о чём-л.; 2) разговор, беседа: coepit poetarum esse m. Pt темой беседы стали поэты; incidit de aliqua re m. L разговор коснулся (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MENTIO, Memoria, sepulcrum. Vita S. Forannani saec. 5. Bened. pag. 592: Ante Sancti adveniens iterum se projecit Mentionem. Vide Memoria.
MENTIO,² Mendacium. Gloss. Lat. Gr.: Mentio, ἀνάμνησις, ϰαὶ ψεῦσμα. Regula Magistri cap. 15: Si Mentionem suadet frequenter, legatur ex diversis, ubi praecipit veritatem. Hinc Mentiosus, Mendax: Gallis Menteux, vel Menteur. Lex Alemann. tit. 41. § 1. de Judice: Qui nec Mentiosus sit, nec perjurator, nec munerum acceptor sit. Mentionarius, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mentio mentīre, lat., V.: Vw.: s. mentīre
mentio,¹ mentio (1), mensio, lat., F.: nhd. Erwähnung, Erinnerung, Meldung, Antrag, Vorschlag; ÜG.: ahd. giwaht Gl; ÜG.: ae. gemynd Gl; ÜG.: mhd. rede STheol; Vw.: s. com-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LBur, STheol; E.: s. meminisse; W.: mnd. mencie, (show full text)
mentio,² mentio (2), lat., F.: nhd. Lüge; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. mentīrī; L.: TLL, Niermeyer 875