Close Window

meretricio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
meretricius ADJ  of harlots, of prostitutes, meretricious
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
meretrīcius, a, um (meretrix), zu Buhldirnen gehörig, buhlerisch, einer Buhldirne, domus, Ter.: colores, buhlerischer Putz, Sen.: vestes, Tac.: quaestus, Cic. u. Donat.: ars, Lact.: amores, Ter. u. Cic.: fides, Sen. rhet.: vita, Sen. rhet.: artes, Ps. Quint. decl.: Pi. quid in consilio consuluistis? Ba. Bene. Pi. Pol haud (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
meretricius, mĕrētrīcĭus, a, um, adj. meretrix, of or pertaining to harlots or prostitutes, meretricious. Adj. (class.): meretricia ornamenta, Plaut. Truc. 2, 2, 63: quaestus, Cic. Phil. 2, 18, 44: disciplina, id. Verr. 2, 3, 3, § 6: domus, a courtesan's house, Ter. Eun. 5, 5, 18: amores, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
meretricius mĕrĕtrīcĭus, a, um (meretrix), de courtisane, de femme publique : Pl. Bacch. 41 ; Cic. Phil. 2, 44 ; Cæl. 48 || -cĭum, ĭī, n., métier de courtisane : Suet. Cal. 40.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
meretricius meretricius, a, um [meretrix] публичный (domus Ter); продажный (amores Ter, C); распутный (vestes T).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
meretricius meretrīcius, lat., Adj.: nhd. zu Buhldirnen gehörig, buhlerisch, dirnenhaft, Hure betreffend, Dirne betreffend; Hw.: s. meretrīx; ÜG.: ahd. zatarlih Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl; E.: s. merēre; L.: Georges 2, 892, TLL, Walde/Hofmann 2, 75, Habel/Gröbel 240, Heumann/Seckel 340b