Close Window

meretriculae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
meretricula N  a prostitute, courtesan
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
meretrīcula, ae, f. (Demin. v. meretrix), eine niedliche Buhldirne, verächtl. = eine elende Buhldirne, Cic. Verr. 3, 30; de nat. deor. 1, 93. Liv. 39, 9, 6. Hor. sat. 2, 7, 46. Quint. 11, 3, 74.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
meretricula, mĕrētrīcŭla, ae, f. dim. id., a public prostitute, courtesan (class.): meretricula Leontium, Cic. N. D. 1, 33, 93; Hor. S. 2, 7, 46; Quint. 11, 3, 74.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
meretricula mĕrĕtrīcŭla, æ, f. (meretrix), courtisane de bas étage : Cic. Verr. 2, 3, 30 ; Nat. 1, 93.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
meretricula meretricula, ae f [demin. к meretrix] убогая блудница, жалкая проститутка C, L, H, Q.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
meretricula meretrīcula, lat., F.: nhd. „Hürlein“, niedliche Buhldirne, elende Buhldirne; ÜG.: ahd. huora N; Hw.: s. meretrīx; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), N; E.: s. merēre; L.: Georges 2, 892, TLL