Close Window

mergit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
mergo V  to dip, dip in, immerse, plunge, sink, bury
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mergo, mersī, mersum, ere (aus *mezgō zu altind. májjati, taucht unter, sinkt unter), I) tauchen, eintauchen, versenken, A) im allg.: se in flumen, Varro: se in lacus, Mart.: se in mari (v. Vögeln), Cic.: in Cocyti profunda (Ggstz. in sidera evehere), Amm.: sub aequora, Ov.: sub aequore, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mergo, mergo, si, sum, 3, v. a. cf. Sanscr. madsh-, majan, to dip; Zend, masga, marrow; Germ. Mark; Engl. marrow, to dip, dip in, immerse; absol. also to plunge into water, to sink. Lit. (class.): eos (pullos) mergi in aquam jussit, Cic. N. D. 2, 3, 7: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mergo mergō, mersī, mersum, ĕre, tr., 1 plonger, enfoncer, faire pénétrer dans : a) in aquam, in mari Cic. Nat. 2, 7 ; 2, 124, plonger dans l'eau, dans la mer || mersuræ aquæ Ov. Ib. 340, eaux qui doivent submerger ; b) mersis in effossam (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mergo mergo, mersi, mersum, ere 1) погружать, окунать, опускать (aliquid in aquam O; m. se aequore V, in mari C, in amnem QC); нырять (mergendo in aquam captare escam Vr); 2) топить (aliquem aequore V); пускать ко дну, (по)топить, уничтожать (navem, classem VP; mersa naufraga (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MERGO, dicitur aequivoca, quia potest esse pertica quaedam, quae ponitur in aquis ad commovendum pisces, vel potest esse ille, qui se mergit in aquis. Glossar. vetus ex Cod. reg. 521.