Close Window

meridiano
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
meridianus ADJ  of mid-day, of noon
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
merīdiānus, a, um (meridies), mittägig, I) im allg. = zur Mittagszeit, Mittags-, tempus, Cic.: tempora, Cels. u. Plin. ep.: horae, Varro: spectaculum, Sen. u. (bildl., v. Mittag des Lebens) Sen.: sol, Liv.: cibus, Frühstück, Imbiß um 12 Uhr, Suet.: somnus, Plin. ep. u. Cels. – subst., merīdiānī (sc. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
meridianus, mĕrīdĭānus, a, um, adj. id., of or belonging to mid-day, mid-day-. (Class.) Tempus, mid-day, noon, Cic. de Or. 3, 5, 17: sol, Plin. 12, 19, 42, § 86: somnus, id. Ep. 9, 40, 2; Lact. 2, 9, 9.—Hence, as subst.: mĕ-rīdĭāni, sc. gladiatores, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
meridiano mĕrīdĭānō (meridianus), adv., à midi : Plin. 2, 96.
meridianus mĕrīdĭānus, a, um (meridies), 1 de midi, relatif au midi : Cic. de Or. 3, 17 ; somnus Plin. Min. Ep. 9, 40, 2, la méridienne ; meridiani Suet. Claud. 34, gladiateurs qui luttaient à midi [la matinée était réservée aux bestiaires] 2 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
meridiano meridiano adv. (sc. tempore) в полдень PM.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
meridiano merīdiānō, lat., Adv.: nhd. mittags; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. merīdiānus (1), merīdiēs; L.: Georges 2, 894
meridianus,¹ merīdiānus (1), lat., Adj.: nhd. mittägig, mittäglich, Mittags..., südlich; ÜG.: ahd. (mittiltag) Gl, mittiltagalih Gl, (mittiltagigi) Gl, (mittitag) Gl, mittitagalih Gl, mittitagig Gl, N, NGl, (mittitagigi) Gl, (sundana) Gl, sundronisk? Gl; ÜG.: ae. middæglic Gl, middæglic, middandæglic, (midde), (suþfolc); ÜG.: mhd. (mittertac) Gl, mitteltagelich Gl, mittertagelich (show full text)
meridianus,² merīdiānus (2), lat., M.: nhd. Mittagszeit?, Süden; Q.: Vell. (um 20 v. Chr.-30 n. Chr.); E.: s. merīdiānus (1); L.: Georges 2, 894, TLL
meridianus,³ merīdiānus (3), lat., M.: nhd. zu Mittag Fechtender; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. merīdiānus (1), merīdiēs; L.: Georges 2, 894