Close Window

metatores
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
metator N  one who marks off, fixer of boundaries
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mētātor, ōris, m. (metor), der Abmesser, Abstecker (der Grenzen) eines Ortes, castrorum, Cic. (auch bl. metator, Veget. mil. 2, 7. p. 41, 12 L.2): urbis, Cic.: oliveti, Plin. – übtr., tempus arbiter et metator initii et finis, Tert. adv. Marc. 1, 8.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
metator, mētātor, ōris, m. id., one who metes out or marks off a place, a divider and fixer of boundaries (class.). Lit.: castrorum antea metator, nunc, ut sperat, urbis, Cic. Phil. 11, 5, 12; cf. id. ib. 14, 4, 10: templi, Lact. 4, 11. Trop., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
metator mētātŏr, ōris, m. (metor), celui qui délimite, qui mesure : Cic. Phil. 11, 12 ; 14, 10.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
metator mētātor, lat., M.: nhd. Abstecker, Abmesser, Quartiermeister; mlat.-nhd. Mäher; Hw.: s. mētārī; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), HI; Q2.: Latham (1297); E.: s. mēta (1); R.: mētātor Chrīstī: nhd. Erzengel Gabriel; L.: Georges 2, 903, TLL, Walde/Hofmann 2, 80, Habel/Gröbel 240, Latham 298a