Close Window
metiente
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

ABL S F PRES PTC ACT | ABL S M PRES PTC ACT | ABL S N PRES PTC ACT
metior V	to measure, mete

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mētior, mēnsus sum, īrī (altindisch māti- , Maß, griech. µητις, Rat, Klugheit), messen, abmessen, I) eig.: A) im allg.: agrum, Cic.: nummos, das Geld wegen der Menge nicht zählen, sondern messen (mit dem Scheffel usw.), Hor.: pedes syllabis, nach Silben messen (beurteilen), Cic.: metior annum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
metior, mētĭor, mensus (post-class. metītus, Dig. 32, 1, 52), 4, v. dep. Sanscr. ma, to measure; cf. Gr. μέ-τρον, Lat. modus, to measure, mete (lands, corn); also, to measure or mete out, to deal out, distribute by measure (class.). Lit.: metiri agrum, Cic. Fam. 9, 17, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
metior mētĭor, mēnsus sum, mētīrī, tr., 1 mesurer : Cic. Fam. 9, 17, 2 ; Ac. 2, 128 || répartir en mesurant : frumentum militibus Cæs. G. 1, 16, mesurer du blé aux soldats, cf. 1, 23 ; 7, 71 2 [poét.] mesurer une distance en marchant, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
metior metior, mensus sum, iri depon. 1) мерить, измерять (agrum C; fundum Dig; pedes syllabis C): m. annum O делить год на месяцы; dives, ut metiretur nummos погов. H = такой богатый, что деньги лопатой загребает; m. se suo modulo ac pede погов. H жить на (show full text)