Close Window

militaribus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
militaris ADJ  of a soldier, of war
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mīlitāris, e (miles), die Soldaten od. den Kriegsdienst betreffend, soldatisch, kriegerisch, Soldaten- , Militär-, Kriegs-, res militaris, Kriegswesen, Caes.: mos, Liv.: tribunus, Cic.: ornatus, Cic.: licentia, Cic.: panis, Plin.: turba, Curt.: genus, Soldaten, Liv.: pueri, Offiziersöhne, Plaut.: leges, Cic.: signa, Cic.: arma, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
militaris, mīlitāris, e, adj. miles, of or belonging to a soldier, to war, or to military service, proper to or usual with soldiers, military, warlike, martial (class.): militares pueri, soldiers' children, officers' sons, Plaut. Truc. 5, 16: homo, id. Ep. 1, 1, 14: advena, id. Ps. 4, 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
militaris mīlĭtāris, e (miles), de la guerre, de soldat, militaire, guerrier : res militaris Cæs. G. 1, 21, 4, art de la guerre ; tribunus militaris Cic. Clu. 99, tribun militaire ; homo militaris Sall. C. 45, 2, soldat expérimenté, cf. Liv. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
militaris,¹ mīlitāris (1), lat., Adj.: nhd. Soldaten betreffend, Kriegsdienst betreffend, soldatisch, kriegerisch, kämpferisch, militärisch, Soldaten..., Militär..., Kriegs...; mlat.-nhd. zum Ritter gehörig, ritterlich, Ritter..., eines Vasallen seiend, vasallitisch, Lehen eines Vasallen betreffend, zum Ministerialen gehörig, Ministerial..., der weltlichen Macht gehörig; ÜG.: ahd. (heri) N; ÜG.: ae. (þegn); ÜG.: (show full text)
militaris,² mīlitāris (2), lat., M.: nhd. Militärperson, Krieger; mlat.-nhd. Ritter, Vasall, Ministeriale; ÜG.: mnd. (riddæresgenote*); Q.: Curtius (1. Jh. n. Chr.); Q2.: Niermeyer (859), Odo Clun. Vit. Ger.; E.: s. mīles; L.: Georges 2, 919, TLL, Niermeyer 887, Latham 299a, Blaise 586b
militaris,³ mīlitāris (3), lat., F.: nhd. ein Kraut; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. mīlitāris (1); L.: TLL
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
militaris, -e – des Ritters : BRVNI mil p.656 de auro ornatuque militari. Lexicographica: TLL*