Close Window

milite
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M
miles N  a soldier
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mīles, itis, c. (viell. zu griech. ὅ-µῑλος, Haufe), der Soldat, I) im allg.: a) eig. (Sing. oft kollektiv, s. Mützell Curt. 3, 1. § 1): tribuni militum, Caes.: militum introitus (Einzug), Caes.: milites Antoniani, Caes., Romani, Sullani, Iugurthini, Sall.: milites argentati, aurati, Liv.: miles auxiliarius (Ggstz. legionarius), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
miles mīlĕs (MEILES, Inscr. Mur. 582; late form, milex, Gromat. Vet. p. 246, 19), ĭtis, comm. Sanscr root mil-, to unite, combine; cf.: mille, milites, quod trium millium primo legio fiebat, ac singulae tribus Titiensium, Ramnium, Lucerum milia singula militum mittebant, Varr. L. L. 5, § 89 Müll., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
miles mīlĕs, ĭtis, m., soldat : Cæs., Cic., Sall., Liv., etc. ; v. scribere, conscribere, deligere, conducere || [sing. collectif] les soldats, l'armée : Virg., Liv., Tac., etc. ; [en part.] infanterie [opposée à cavalerie] || [fig., (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MILES, apud Scriptores inferioris aetatis, is potissimum dicitur, qui Militari cingulo accinctus est, quem vulgo Chevalier appellamus. Gloss. Latino-Gall. Sangerm.: Miles, Chevalier. Fulcherius Carnotensis lib. 2. Hist. Hierosol. cap. 31. (ut caeteros omittam) Milites nostri erant quingenti, exceptis illis qui Militari nomine non censebantur, tamen equitantes. Sed unde nata (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
miles mīles, meiles, mīlex, lat., M.: nhd. Soldat, Fußsoldat, Fußgänger, Krieger, berittener Krieger, Kämpfer, waffentragender Beamter; mlat.-nhd. Ritter, Lehnsmann, Vasall, Läufer (M.) (2), zum Ritter geschlagener Grundherr; ÜG.: ahd. degan Gl, MH, NGl, O, (diob) Gl, herikneht Gl, N, heriman Gl, kempfo Gl, T, (klosinari) Gl, kneht (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
miles, -itis, m. Ritter : BRVNI mil p. 656 ex quo etiam palam fiet quid sit militia et miles. mil p. 680 nec quicquam aurum in milite significat preter equestrem dignitatem. PICCOLOMINI (show full text)