Close Window

minoratus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM sg pos | n NOM sg pos | f NOM sg pos minoratus
m NOM sg PTC pas PF | m sg 1 SUB pas PPF | m sg 1 IND pas FUT_PF | m sg 2 SUB pas PPF | m sg 2 IND pas PF | m sg 2 SUB pas PF | m sg 2 IND pas FUT_PF | m sg 3 IND pas PF | m sg 3 SUB pas PF | m sg 3 IND pas FUT_PF | m sg 3 SUB pas PPF | m sg 3 IND pas PPF | m sg 2 IND pas PPF | m sg 1 SUB pas PF | m sg 1 IND pas PF | m sg 1 IND pas PPF | INF pas PF minoro
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
minōrātus, ūs, m. (2. minor), der Stand eines Geringeren (Ggstz. maioratus), Prob. app. 193, 20 K.
minōro, āvī, ātum, āre (minor), kleiner-, geringer machen, vermindern, ICt. u. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
minoro, mĭnōro, no perf., ātum, 1, v. a. 2. minor, to make smaller, less, or fewer, to lessen, diminish (eccl. Lat.), perit anima, ei minoratur, Tert. Anim. 43: jumenta eorum, Vulg. Psa. 106, 38: dies temporis ejus, id. ib. 88, 46: et qui minoratur viribus, id. Eccli. 41, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
minoratus mĭnōrātŭs, ūs, m. (minoro), état moindre, inférieur : Prob. App. 193, 20.
minoro mĭnōrō, āvī, ātum, āre (minor), tr., rendre plus petit, diminuer : Tert. Anim. 43.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
minoro minoro, avi, atum, are 1) уменьшать, понижать (minorato pretio vendere Dig); 2) умалять, унижать (aliquem Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MINORO, (MINORARE) Minuere, Papiae. vett. Glossae: Minoro, ἐλαττῶ. Glossae Isonis Magistri: Decisus, decurtatus, vel detruncatus, Minoratus. Gloss. Lat. Gall. Sangerm.: Minorare, amoindrissier, faire mendre; Minoratio, amoindrissance. Capitul. de villis Caroli M. tit. 23: Et, ut diximus, per hoc vaccaritias et carrucas non Minorent. Edictum Pistense num. 20: Provideant ne (show full text)
MINORO,² (MINORARE) Fodinam aperire. Charta Oliver. abb. S. Remig. Senon. ann. 1311. in Reg. 47. Chartoph. reg. ch. 127: Dictus Jantianus emptor et ejus socii... in tota petia nemoris... poterunt facere Minorari, et de mina ferrum fieri facere. Vide supra Minare 4.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
minoratus,¹ minōrātus (1), lat., M.: nhd. Stand eines Geringeren; Q.: Prob. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. minōrāre, minor (1); L.: Georges 2, 931, TLL
minoratus,² minōrātus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. kleiner gemacht, vermindert; Q.: Scaev. (54 n. Chr.); E.: s. minōrāre, minor (1); L.: TLL
minoro minōrāre, lat., V.: nhd. kleiner machen, geringer machen, vermindern, verringern, verkleinern, erniedrigen, demütigen, niederschlagen, schwächen, schaden, benachteiligen; ÜG.: ahd. minniron N; ÜG.: mhd. minneren PsM; Vw.: s. dē-, dī-, ē-, im-; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., N, PsM; E.: s. minor (show full text)