Close Window

mirabilium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F | GEN P M | GEN P N
mirabilis ADJ  wonderful, marvellous, extraordinary, amazing, admirable, strange, singular
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mīrābilis, e, Adi. (miror), I) wunderbar, sonderbar, ne hoc forte magnum atque mirabile esse videatur, hominem totiens irasci, totiens dolere, Cic.: u. so mirabile est m. folg. Acc. u. Infin., vos esse istius modi haud mirabile est, Ter.: id magis mirabile est ambigi, Liv.: m. folg. quam, mirabile (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mirabilis mīrābĭlis (sup. mirabilissimus, Col. 6, 36, 3 MSS.), e, adj. miror, to be wondered at, wonderful, marvellous, extraordinary, admirable, strange, singular (class.): nimium mirimodis mirabilis, Plaut. Trin. 4, 2, 86: nec hoc tam re est, quam dictu inopinatum atque mirabile, Cic. Par. 5, 1, 35: pugnandi cupiditas, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mirabilis mīrābĭlis, e (miror), admirable, merveilleux ; étonnant, singulier : Cic. Or. 39 ; Verr. 2, 4, 64 ; Par. 35 || -lior Cic. de Or. 2, 74 || -lissimus Col. Rust. 6, 36, 3 || mirabile est avec quam, quomodo [subj.], il est (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mirabilis mirabilis, e [miror] 1) странный (homo, res C); 2) удивительный, изумительный, замечательный, необыкновенный (opus, facinus C): mirabile! O о, чудо!; mirabile dictu V странно сказать, т. е. как это ни удивительно.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MIRABILIS, Ingens, maximus. Radulfus de Gestis Friderici I. Imper. apud Murator. tom. 6. col. 1178: Fecerunt in campis de Videgulfi cum Papiensibus Mirabile praelium.... Et tunc erat frigus Mirabile et nix maxima.... Congregaverunt Mediolanenses exercitum Mirabilem. Notione non multum diversa Cicero lib. 1. Offic. scribit: Quae forma et honesti (show full text)
MIRABILIS,² mendose, ni fallor. pro Mutabilis, qui ab officio amoveri potest. Assis. Abrinc. ann. 1236. in Reg. S. Justi ex Cam. Comput. Paris. fol. 30. r°. col. 1: Nepos praepositi regis non feodatus, sed Mirabilis, infra aetatem quoddam breve de sesina patris coeperat, etc.
MIRABILIUM Annus, Sic denotatur annus 1544. in Charta ejusdem anni tom. 2. Hist. Eccl. Meldens. pag. 291: Item l'année des Merveilles mdxliv. qu'avons toutes esté à Paris pour peur de la guerre des Bourguignons; ob insignes victorias, ut mihi videtur, hoc anno a nostris reportatas, de quibus Thuanus lib. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mirabilis mīrābilis, lat., Adj.: nhd. wunderbar, sonderbar, seltsam, bewundernswert, erstaunlich, außerordentlich; ÜG.: ahd. wislih? Gl, (wuntar) APs, B, N, O, T, wuntarlih Gl, MH, N, O, T; ÜG.: anfrk. (wunder) MNPs, wunderlik MNPs; ÜG.: ae. wundor Gl, wundorlic Gl, GlArPr; ÜG.: an. dasamligr; ÜG.: mhd. wunderlich BrTr, (show full text)
mirabilium mīrābilium, mlat., N.: nhd. Wunder, Wunderbares; ÜG.: mhd. wunder PsM; Q.: PsM (vor 1190); E.: s. mīrābilis, mīrārī
Graesse, Orbis Latinus 1909
Mirabilis mons Montmirail, St., Frankr. (Marne).