Close Window

mirator
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
mirator N  an admirer
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mīrātor, ōris, m., der Bewunderer, cunni albi, Hor.: rerum, Ov.: inanium, Plin.: sui, Sen. – m. in u. Abl., virtutis etiam in hoste m., Curt. 4, 6 (28), 26.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mirator, mīrātor, ōris, m. id., an admirer (poet. and in post-Aug. prose): formae honestae, Prop. 2, 13, 9: rerum, Ov. M. 4, 640; Hor. S. 1, 2, 36: inanium, Plin. 14, 4, 5, § 51: sui, Sen. Vit. Beat. 8, 3.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mirator mīrātŏr, ōris, m. (miror), admirateur : Prop. 2, 13, 9 ; Ov. M. 4, 640 ; Sen. Vita b. 8, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mirator mirator, oris m, f [miror] удивляющийся, поражающийся (alicujus rei O, PM, Sen); восхищающийся (m. virtutis etiam in hoste QC).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MIRATOR, Vide infra Miro 2.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mirator mīrātor, lat., M.: nhd. Bewunderer; ÜG.: ahd. (wuntaron) Gl; Vw.: s. ad-; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), Gl; E.: s. mīrārī; L.: Georges 2, 937, TLL, Walde/Hofmann 2, 94
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
mirator, -oris, m. qui admiratur, Bewunderer : PETRARCA ep metr 1,10,73 Virgineus Nimphis abiit decor ille repente quem laudare soles, mirator maxime pulcri. oft bei Petrarca . SALVTATI ep (show full text)