Close Window

misericorditer
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos misericorditer
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
misericorditer, Adv. (misericors), barmherzig, mitleidig, Claud. Quadrig. ann. 21. fr. 88. (b. Non. 510, 20). Lact. 6, 18, 9. Augustin. de civ. dei 3, 31 u. 5, 23. Ps. Quint. decl. tribun. Marian. c. 4. p. 59 B. – Compar. misericordius, Augustin. epist. 153, 21; de doctr. Christ. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
misericorditer, mĭsĕrĭcordĭter, adv., v. misericors fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
misericorditer mĭsĕrĭcordĭtĕr (misericors), avec compassion : Quadr. Ann. 88 d. Non. 510, 20 ; Lact. Inst. 6, 18, 9 || -dius Aug. Doctr. Chr. 1, 16 ; -issime Ep. 149.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
misericorditer misericorditer милосердно Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MISERICORDITER, Per indulgentiam. Concilium Romanum III. tom. 2. Spicil. Acher. pag. 596: Quicumque... aliquod ecclesiasticum beneficium per pecuniam adepti sunt, illo dimisso ibidem Misericorditer et in sacris ordinibus vivere possunt. Occurrit passim. Misericorditer Conversari, De monachis dicitur dum in aula, quae Misericordia appellabatur, existunt. Vide in Misericordia 1.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
misericorditer misericorditer, lat., Adv.: nhd. barmherzig, mitleidig, voller Mitgefühl; ÜG.: ae. mildheortlice GlArPr; Vw.: s. im-; Q.: Claud. Quadrig. (1. Jh. v. Chr.), Conc., GlArPr; E.: s. misericors (1); L.: Georges 2, 945, TLL, Niermeyer 903, Habel/Gröbel 243, Latham 301a