Close Window

missio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
missio N  a sending, despatching
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
missio, ōnis, f. (mitto), das Ziehen-, Gehenlassen, I) (nach mitto no. I) das Absenden, Abschicken, Schicken, 1) im allg.: legatorum, Cic. Phil. 7, 1. – als jurist. t. t., missio in aedes, die Einsetzung, Einweisung in den Besitz des Hauses, an vero in totas aedes missio (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
missio, missĭo, ōnis, f. id.. In gen., a letting go, sending away, a sending, despatching; a throwing, hurling (class.): litterarum, Cic. Att. 1, 5, 3: legatorum, id. Phil. 7, 1, 1: extra telorum missionem, beyond the range of missiles, Vitr. 2, 9, 16; 1, 5, 4: missio (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
missio missĭō, ōnis, f. (mitto), 1 action d'envoyer, envoi : Cic. Att. 1, 5, 3 ; Phil. 7, 14 ; sanguinis Suet. Cal. 29, saignée 2 libération d'un prisonnier, élargissement : Cic. Tusc. 1, 114 || envoi en congé [d'un soldat] : Cic. Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
missio missio, onis f [mitto] 1) посылка, отправление (litterarum, legatorum C); 2) бросание, метание (telorum Vtr); 3) освобождение, отпускание на волю (sc. captivorum C); 4) увольнение (militum Cs etc.); 5) пощада: dare missionem alicui Pt дать пощаду кому-л.; но: dare missionem alicui (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MISSIO, Legatio. Ekkehardus Jun. de Casibus S. Galli: Ut cras matutini conveniant, et Missionis suae responsa Regibus reddenda communi disponerent consilio. Vide, Missus. In Vita S. Bernardi Episc. Hildeshem. dicitur, quod cum electus est, multi nobiles Clerici missionem illam optarent. Hinc Missio, pro Verbi incarnatio, in Opusculis S. (show full text)
MISSIO,⁴ Traditio, addictio, Gall. Délivrance. Lit. ann. 1411. tom. 9. Ordinat. reg. Franc. pag. 600. art. 6: Super vero bonis immobilibus, debet vocari pars cujus fuerant, ad se opponendum, si vellet, Missioni ipsorum; et si non compareat, per solam contumaciam ipsius rei decernitur Missio realis fienda, et mandatur emptor (show full text)
MISSIO,⁶ Oblatio, quae sacerdoti pro Missa ab eo celebranda offertur. Vide supra Missalis Nummus. Charta ann. 1154. inter Instr. tom. 12. Gall. Christ. col. 41: Haec omnia non per medium, sed ex integro et sine sacerdote ad monachos pertinere (sciendum est); sacerdos vero Missionem sive monachis suscipiat.
MISSIO,² Cessio, dimissio. Bulla Urbani II. PP. ann. 1096. tom. 6. Spicil. Acher. pag. 21: Raimundus..... honores omnes ad B. AEgidium pertinentes.... ob honorem Dei et B. AEgidii reverentiam dereliquit. Quam videlicet Missionem apud Nemausense Concilium jurans in manu nostra Odiloni Abbati, et ejus Fratribus fecit.... Si quis ergo (show full text)
MISSIO,³ Administratio, onus, impensa, Hispan. Mission. Charta ann. 1206. apud Marten. tom. 1. Ampliss. Collect. col. 1072: Mando vobis.... ut operetis et construatis castrum de Civitate, et habeatis super illam potestatem dicti castri, illam Missionem illius operis, et cum dictum castrum constructum et operatum fuerit, ego vel mei successores (show full text)
MISSIO,⁵ Jus concedendi facultatem utendi re aliqua. Charta ann. 1201. ex Chartul. monast. de Bauges.: Missio bosci et prohibitio erit Tancredi.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
missio Sendung, Aussendung: in ratione (Wesen) missionis duo importantur, quorum unum est habitudo missi ad eum, a quo mittitur, aliud est habitudo missi ad terminum, ad quem mittitur, th. I. 43. 1 c; vgl. ib. 112. 1 ob. 1; 1 sent. 15. 1. 1 c, 4. 2 c & (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
missio missio, lat., F.: nhd. Ziehenlassen, Gehenlassen, Absenden, Abschicken, Schicken, Loslassen, Freilassung, Entlassung, Dienstentlassung, Verabschiedung, Unterlassung, Schluss, Befreiung, Abschied, Verzicht, Urlaub, Aufgabe, Besitzeinweisung; mlat.-nhd. getriebene Viehherde, Kosten, Ausgaben, Oblation, Gabe an den Priester der die Messe feiert; ÜG.: ahd. santunga Gl, sentida Gl, MF, urloub Gl; ÜG.: (show full text)