Close Window

moderna
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ACC pl | n NOM pl | n VOC pl modernum
f NOM sg pos | f VOC sg pos | f NOM sg pos | f ABL sg pos | n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos modernus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
modernus, a, um (v. modo, wie hodiernus v. hodie), neu, neuer (Ggstz. antiquus), Prisc. de accent. 46. p. 528, 18 K. Cassiod. var. 4, 51, 2 u. ö. Beda de orthogr. 232, 21 K. (moderni versificatores).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
modernus, mŏdernus, a, um, adj. from modo, just now; like hodiernus from hodie, modern (post-class.); as subst.: mŏderna, ōrum, n., things or institutions of the present: antiquorum diligentissimus imitator, modernorum nobilissimus institutor, Cassiod. Var. 4, 51.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
modernus mŏdernus, a, um (modo), moderne, récent, actuel : Ps. Prisc. Accent. 18 ; Cassiod. Var. 4, 51.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
modernus modernus, a, um [modo 1] новый, современный Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MODERNUS, Joan. de Janua: Modernus, i. istius temporis, et dicitur a modus, inde modernitas. Senator lib. 4. Epist. 51: Antiquorum diligentissimus imitator, Modernorum nobilissimus institutor. Occurrit passim. Epist. Hincmari pro instit. Carolom. tom. 2. ejusd. oper. pag. 201: Ad institutionem istius juvenis et Moderni regis nostri. Occurrit praeterea (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
modernus modernus, lat., Adj.: nhd. neu, neuere, modern (Adj.), jetzt lebend, jetzt geltend, gegenwärtig, aktuell; ÜG.: ahd. (nah) Gl, niuwi Gl; Q.: Epist. pontif. (492-496 n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Gl, LVis, Rath.; E.: s. modus; W.: frz. moderne, Adj., modern (Adj.), neu; nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
modernus, -a, -um – heutig : PETRARCA fam 1,4,6 quam fabellam ... postea apud modernos scriptores accuratius etiam tractatam legi. fam 13,6,30 si moderno seruili atque adulatorio sermonis genere utendum est. BRVNI opusc (show full text)