Close Window
mollire
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PRES INF ACT
mollio V
to make soft, make supple, soften
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mollio, īvī
u.
iī, ītum, īre (mollis),
beweglich-, biegsam-, geschmeidig-, gelenk machen, weich
machen, erweichen,
I)
eig.:
A)
übh.:
lanam trahendo
u. bl.
lanam,
v. Spinnen,
Ov. – artus oleo, Liv., aquis, Ov. – cubilia, Quint.: humum foliis, Ov. – ferrum Hor.: ceram pollice, Ov.: cibum vapore,
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mollio, mollĭo, īvi and ii, ītum, 4 (mollibat for molliebat, Att. ap. Non. 347, 16; Ov. M. 6, 21: mollirier for molliri, Ter. Phorm. 4, 3, 27),
v. a.
mollis,
to make soft, pliant, flexible
, or
supple, to soften
(class.). Lit.: frigoribus durescit umor, et idem vicissim
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mollio mollĭō,
īvī
ou
ĭī, ītum, īre
(mollis), tr.,
1
rendre souple, flexible, assouplir, amollir, artus oleo
Liv.
21, 55, 1,
assouplir les membres en les frottant d'huile ; frigoribus durescit umor et mollitur tepefactus
Cic.
Nat.
2, 26,
l'eau sous l'action du froid se
(show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mollio
mollio, ivi (ii), itum, ire
[mollis]
1)
размягчать, разминать (ceram pollice
O
); размачивать (Cererem in vino
O
); растоплять, плавить (ferrum
H
); разваривать (herbas flamma
O
); взрыхлять (agros
C
); мягко устилать (humum foliis
O
);
2)
прясть (lanam trahendo
O
);
3)
облагораживать, улучшать (fructus feros
(show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MOLLIO, (MOLLIRE) Molere. Charta Hugon. de Montef. in Reg. 74. Chartoph. reg. ch. 61: Tradidi Hugoni de Quesneio militi meo senescallo... quitantiam totius moltae; et Molliet ille Hugo post primum, quem inveniet ipse molentem ad mea molendina; nec poterit retardari Molliendi, nisi pro pane de propriis canibus castelli. Vide
(show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mollio mollīre, lat., V.: nhd.
beweglich machen, biegsam machen, geschmeidig machen, weich machen, erweichen, auflockern, mildern, verweichlichen, besänftigen, zähmen, erträglicher machen;
ÜG.: ahd. giswuozen Gl, linden Gl, weihhen B, Gl; ÜG.: anfrk. giweikon MNPs, weikon MNPs; ÜG.: ae. gehnescian Gl, (þwean); ÜG.: mhd. weichen PsM; Vw.: s.
(show full text)
mollio mollio, mlat., Sb.: Vw.: s. mullo (1)
