Close Window

monasteria
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC pl | n NOM pl | n ACC pl monasterium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
monastērium, iī, n. (µοναστήριον), 1) das Kloster, Augustin. in Ioann. tract. 97, 4. Sidon. epist. 4, 25, 5. – 2) die Einsiedelei, Sulp. Sev. vit Mart. 7. p. 117, 10 Halm.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
monasterium, mŏnastērĭum, ii, n., = μοναστήριον, a monastery (eccl. Lat.), Sid. Ep. 4, 25; 7, 17; Aug. ad Casul. Ep. 86.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
monasterium mŏnastērĭum, ĭī, n. (μοναστήριον), monastère : Sid. Ep. 4, 25.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
monasterium monasterium, i n (греч.) монастырь Sid.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MONASTERIA, dicuntur cellae, in quibus unicus degit Monachus. Ita Cassianus Collat. 18. cap. 6. S. Hieronymus in Vita Paulae, S. Anastasius in Vita S. Antonii cap. 9. Nilus narrat. 5. pag. 77. etc. Isidorus lib. 2. de Offic. Eccl. cap. 15: Inter Coenobium et Monasterium ita distinguit Cassianus, quod (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
monasteria monastēria, lat., F.: nhd. Kloster; Q.: Vita Caes. Arel. (Mitte 6. Jh. n. Chr.); E.: s. monastērium; L.: TLL, Blaise 597b
monasterium monastērium, minstērium, lat., N.: nhd. Einsiedelei, Kloster, Klause, Mönchsgemeinschaft; mlat.-nhd. Abtei, Münster, Dom, Stiftskirche, Kathedralkirche, Klosterkirche, Klostergut, Pfarrkirche, Kapelle die an eine Kirche gebaut ist; ÜG.: ahd. monastar B, munster Gl; ÜG.: ae. mynster; ÜG.: an. klaustr; ÜG.: mhd. goteshus BrTr, kloster BrTr, münster BrTr; ÜG.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Monasterium 1. Moustier, Mfl., Belgien (Namur). --- 2. s. Minnigardefordum u. die Beinamen.
Monasterium eccl., Münster, St., Preußen (Westfalen).
Monasterium Münstereifel, St., Preußen(Rheinprov.).
monasterium Tegernsee, D., Bayern (Oberb.).