Close Window

monitus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
moneo V  to remind, put in mind of, admonish, advise, warn, instruct, teach
GEN S M | NOM S M | ACC P M | NOM P M
monitus N  a reminding, warning, admonition
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
moneo, uī, itum, ēre (vgl. memini, mens), jmd. an etw. denken machen, I) durch Ansprache an das Gedächtnis, jmd. an etw. denken lassen, erinnern, mahnen, Terentiam de testamento, Cic. ad Att. 11, 16, 5. – II) durch Ansprache an die Erkenntnis, Einsicht, jmd. an etw. erinnern, A) (show full text)
monitus, ūs, m. (moneo), im Sing. nur im Abl., I) die Erinnerung, Mahnung, Warnung, Verg. u. Ov. – II) insbes., die Erinnerung der Götter durch Orakel, Wahrzeichen usw., das Bedeuten, die Andeutung, Weissagung, der Wille, die Warnung, monitu Fortunae, Cic.: attonitus tanto monitu imperioque deorum, Verg.: monitu dei, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
moneo, mŏnĕo, ŭi, ĭtum, 2 (inf. pres. pass. monerier, Plaut. Capt. 2, 3, 36; perf. subj. moneris pro monueris, Pac. ap. Non. 507, 24 sq.; cf. Trag. Rel. p. 66 Rib.; likewise: di monerint meliora, Pac. ap. Non. l. l. p. 74 Rib.), v. a. causative from the (show full text)
monitus, mŏnĭtus, a, um, Part., from moneo.
monitus,² mŏnĭtus, ūs, m. moneo, a reminding, warning, admonition. In gen. (only poet.): monitu nutricis, Ov. H. 18, 115: finierat monitus, id. M. 2, 103: laevo monitu pueros producit avaros, Juv. 14, 228: monitus acres tradere, Val. Fl. 1, 475. In partic., admonition by the gods (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
moneo mŏnĕō, ŭī, ĭtum, ēre, tr. (rac. men, cf. memini), 1 faire songer à qqch., faire souvenir : aliquem de aliqua re Cic. Att. 11, 16, 5, faire songer qqn à qqch., cf. Cic. Q. 2, 3, 6 || [avec acc. de pron. n.] : id ipsum, (show full text)
monitus,¹ 1 mŏnĭtus, a, um, part. p. de moneo.
monitus,² 2 mŏnĭtŭs, ūs, m., rappel, conseil, avis : Ov. H. 18, 115 ; Juv. 14, 228 || avertissement des dieux, oracle, prophétie : Cic. Div. 2, 86 ; Plin. Min. Pan. 76.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
moneo moneo, nui, nitum, ere [одного корня с mens, memini] 1) напоминать, обращать внимание (aliquem de aliqua re C или alicujus rei T, реже aliquam rem VF, Q); 2) увещевать, уговаривать (aliquem C etc.); ободрять, призывать (bene monenti oboedire L); предостерегать, предупреждать (aliquem C etc.): (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MONITUS, pro Munitus, in Exposit. brevi antiq. Liturg. Gallic. apud Marten. tom. 5. Anecd. col. 94: Qui non est purgatus baptismo, vel non Monitus Crucis signaculum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
moneo monēre, lat., V.: nhd. denken machen, erinnern, mahnen, ermahnen, zu bedenken geben, belehren, warnen, raten, auffordern, veranlassen, vorsagen, vorhersagen, erzählen, züchtigen; ÜG.: ahd. gisagen Gl, leren Gl, N, manon Gl, N; ÜG.: ae. manian; ÜG.: an. minna; ÜG.: mhd. manen PsM; Vw.: s. ad-, com-, dē-, (show full text)
monitus monitus, lat., M.: nhd. Erinnerung, Mahnung, Warnung, Andeutung, Wille, Weissagung; ÜG.: ahd. manunga Gl; ÜG.: an. aminning; Vw.: s. ad-, com-, prae-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Dipl., Gl; E.: s. monēre; L.: Georges 2, 994, TLL, Walde/Hofmann 2, 107