Close Window

monstrator
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
monstrator N  an introducer, inventor, teacher
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mōnstrātor, ōris, m. (monstro), der Zeiger, Führer, Unterweiser, Einführer, Lehrer, ignotarum urbium, Cicerone, Sen.: hospitii, Tac.: aratri, von Triptolemus, Verg.: sacri iniqui, Ov.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
monstrator, monstrātor, ōris, m. monstro, a shower, pointer out, introducer, inventor, teacher, informant (poet. and in post-Aug. prose): aratri, i. e. Triptolemus, Verg. G. 1, 19: sacri iniqui, an introducer of human sacrifices, Ov. Ib. 399: hospitii, Tac. G. 21; Luc. 9, 979.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
monstrator mōnstrātŏr, ōris, m. (monstro), celui qui montre, qui indique : Tac. G. 21 || qui enseigne, propagateur : Virg. G. 1, 19.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
monstrator monstrator, oris m [monstro] 1) показывающий, проводник (ignotarum urbium Sen; hospitii T); 2) наставник, учитель: m. aratri V = Triptolemus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
monstrator mōnstrātor, lat., M.: nhd. Zeiger, Zeigender, Führer, Unterweiser, Lehrer; Vw.: s. dē-, prae-; Hw.: s. mōnstrāre; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. monēre; L.: Georges 2, 997, TLL, Walde/Hofmann 2, 110, Blaise 600a